Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава никога не съм те провалял, нали?
Czech[cs]
Od té doby jsem tě nikdy nenechal ve štychu, že ne?
German[de]
Ich hab dich seitdem nie wieder hängen lassen, oder?
Greek[el]
Από τότε, σε έχω απογοητεύσει ξανά;
English[en]
I haven't let you down since, have I?
Spanish[es]
Y no te he abandonado desde entonces, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et ole joutunut pettymään minuun sen jälkeen.
French[fr]
je ne t'ai jamais laissé tomber depuis, non?
Croatian[hr]
Otada te nisam iznevjerio, zar ne?
Hungarian[hu]
Azóta sosem hagytalak cserben, nem?
Italian[it]
Non ti ho mai fatto cadere, vero?
Portuguese[pt]
Eu não te decepcionei desde aquele dia, não é?
Russian[ru]
Я не бросал тебя с тех пор, не так ли?
Swedish[sv]
Jag har inte svikit dig sedan dess, eller hur?
Turkish[tr]
Seni yakın zamanda hiç yüzüstü bıraktım mı?