Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патрик чувстваше, че ми губи времето така че ми плаща, за да му бъда треньор в живота.
Czech[cs]
Patrik si myslel, že mi bere moc času, tak mi platí, abych byla jeho životní kouč.
Danish[da]
Patrick betaler mig for at være hans coach.
German[de]
Patrick hatte das Gefühl, dass er sich meine Zeit unter den Nagel riss, deshalb bezahlt er mich jetzt dafür, dass ich sein Life Coach bin.
English[en]
Patrick felt he was monopolizing my time so he's paying me to be his life coach.
Spanish[es]
Patrick sentía que estaba monopolizando mi tiempo así que me paga para ser el entrenador de su vida.
French[fr]
Patrick avait l'impression de monopoliser tout mon temps alors il me paie pour être son coach de vie.
Hebrew[he]
פטריק הרגיש שהוא משתלט על הזמן שלי אז הוא משלם לי כדי שאהיה המאמנת לחיים שלו.
Hungarian[hu]
Patrick úgy érezte, kisajátítja az időmet, ezért inkább fizet nekem, hogy az életviteli tanácsadója legyek.
Italian[it]
Patrick temeva di monopolizzarmi, così adesso mi paga perché io sia il suo life coach.
Polish[pl]
Patrick poczuł, że przywłaszcza mój czas, więc płaci mi, żebym była jego motywatorką do życia.
Portuguese[pt]
Patrick achou que estava monopolizando meu tempo, então ele está me pagando para ser sua conselheira.
Romanian[ro]
Patrick a simţit că îmi monopoliza timpul aşa că mă plăteşte să îi fiu meditator de conduită.
Slovak[sk]
Patrick mal pocit, že ma oberá o môj čas tak mi platí, aby som bola jeho životný kouč.
Serbian[sr]
Patrik je mislio da mi uzima mnogo vremena pa me plaća du mu budem životni trener.
Turkish[tr]
Patrick zamanımı alıyormuş gibi hissediyormuş bu yüzden yaşam koçu olmam için bana para ödüyor.