Besonderhede van voorbeeld: 8206182131364263297

Arabic

السمك و الخبز يجعلان الفقير يستمر في العيش

Bulgarian

Ще те оставя на хляб и риба.

Bosnian

Riba i hleb zasite siromaha.

Czech

Nemusí pršet, jen když kape.

German

Von Fisch und Brot ernährt sich der Arme.

Greek

Με ψωμί και με ελιά γεμίζει του φτωχού η κοιλιά.

English

Fish and bread keep a poor man fed.

Spanish

Pescado y pan al pobre alimentan.

Finnish

Kala ja leipä ruokkivat köyhän.

Hebrew

דגים ולחם לשמור האכיל אדם עני.

Hungarian

Szegény ember vízen és kenyéren él.

Icelandic

Brauđ og fiskur er fátækra diskur.

Norwegian

Fisk og brød er mat for en fattig mann.

Dutch

Zout en brood maken de spieren groot.

Polish

Od przybytku głowa nie boli.

Portuguese

Pão e peixe são os alimentos do pobre.

Romanian

Peste si paine tine un sarac hranit.

Swedish

Fisk och bröd det ska bli min död.

Turkish

BaIık ekmek, fakirIere yemek.