Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се вкореняват в нашите слабости, места уязвими и чувствителни, или в неща, имащи най-голямо значение за нас.
Cebuano[ceb]
Magsugod sila diha sa atong mga kahuyang, mga kakulangan, sa atong pagkatalandugon, o sa mga butang nga importante kanato.
Czech[cs]
Kořeny zapouštějí v našich slabostech, v naší zranitelnosti, v naší citlivosti nebo v tom, co má pro nás největší význam.
Danish[da]
De tager udgangspunkt i vore svagheder, vore sårbarheder, vore følsomme punkter eller det, der betyder mest for os.
German[de]
Sie wurzeln in unseren Schwächen, unserer verwundbaren und empfindlichen Seite oder in dem, was uns am meisten bedeutet.
English[en]
They take root in our weaknesses, our vulnerabilities, our sensitivities, or in those things that matter most to us.
Spanish[es]
Se arraigan en nuestras debilidades, nuestras vulnerabilidades, nuestras susceptibilidades o en aquellas cosas que para nosotros son importantes.
Estonian[et]
Need juurduvad meie nõrkustes, haavatuses, meie tundlikkuses või asjades, millest me kõige enam hoolime.
Finnish[fi]
Ne saavat jalansijaa heikkouksissamme, alttiuksissamme, herkkyyksissämme tai niissä asioissa, joilla on meille eniten merkitystä.
Fijian[fj]
E dau ti na wakadra ena loma ni noda malumalumu, na veika eda dau rawai rawarawa kina, na noda yalokauwai, se ena veika bibi vei keda.
French[fr]
Elles prennent racine dans nos faiblesses, notre vulnérabilité, notre sensibilité ou dans les choses qui comptent le plus pour nous.
Haitian[ht]
Yo pran rasin nan feblès nou, nan sansiblite nou, oubyen nan bagay sa yo ki pi konte pou nou yo.
Hungarian[hu]
Gyökeret eresztenek a gyengeségeinkben, ott, ahol sebezhetőek és érzékenyek vagyunk, vagy azon dolgokban, amelyek a legfontosabbak nekünk.
Indonesian[id]
Itu mengakar dalam kelemahan kita, kerentanan kita, kepekaan kita, atau dalam apa yang paling berarti bagi kita.
Italian[it]
Trova radice nelle nostre debolezze, nella nostra vulnerabilità, nella nostra sensibilità o nelle cose più importanti per noi.
Korean[ko]
시련은 우리의 결점이나 취약점, 감성 혹은 가장 중요하게 여기는 것들에서 시작합니다.
Lingala[ln]
Ekotisi misisa na bolembu na biso, botau na biso, mayoki na biso, to na makambo oyo ezali na ntina mingi mpo na biso.
Lao[lo]
ມັນ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ, ຄວາມ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ, ຫລື ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ ຕໍ່ ເຮົາ.
Latvian[lv]
Tie dzen saknes mūsu vājībās, mūsu ievainojamībā, mūsu jūtīgumā vai tajā, kas mums ir visnozīmīgākais.
Marshallese[mh]
Rej jino waļo̧k ilo m̧ōjņo ko ad, m̧ōjņo ko ad, tōnkwadik ko ad, ak ilo men ko raorōk tata n̄an kōj.
Norwegian[nb]
De slår rot i våre svakheter, våre sårbarheter, våre følelser eller i de tingene som betyr mest for oss.
Dutch[nl]
Ze zetten zich vast in onze zwakheden, onze kwetsbaarheden, onze gevoeligheden, of in datgene wat ons het meeste raakt.
Polish[pl]
Biorą się z naszych słabości, naszych skłonności, naszych predyspozycji lub tego, co ma dla nas największe znaczenie.
Pohnpeian[pon]
Re kin poadidi nan atail luwet akan, atail soakoahiek kan, nan me kitail kin mwadang nsensuwediki, de nan soahng kan me keieu kesempwal ong kitail.
Portuguese[pt]
Elas se enraízam em nossas fraquezas, vulnerabilidades, sensibilidades ou nas coisas que mais importam para nós.
Romanian[ro]
Ele pornesc din slăbiciunile noastre, din vulnerabilităţile noastre, din sensibilităţile noastre sau din lucrurile care contează cel mai mult pentru noi.
Russian[ru]
Они касаются наших слабостей, тех областей, где мы уязвимы, чувствительны, или того, что наиболее дорого для нас.
Slovak[sk]
Zakorenia sa v našich slabostiach, v našej zraniteľnosti, v našej citlivosti či v tom, na čom nám najviac záleží.
Samoan[sm]
E amata i o tatou vaivaiga, o o tatou faaletonu, o mea e maaleale ia i tatou, po o mea na e sili atu ona taua ia i tatou.
Swedish[sv]
De slår rot i vår svaghet, vår sårbarhet, vår känslighet eller i det som betyder mest.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ito sa ating mga kahinaan, pagkamaramdamin, pagkasensitibo, o sa mga bagay na pinakamahalaga sa atin.
Tongan[to]
ʻOku nau kamata mei hotau ngaahi vaivaí, meʻa ʻoku tau tuʻu laveangofua aí, meʻa ʻoku pelepelengesí, pe ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga taha kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
E haamata ratou i roto i to tatou mau ino, to tatou mau vahi paruparu, to tatou mau feruriraa, e aore râ, i roto i te mau mea tei riro ei mau mea faufaa no tatou.
Ukrainian[uk]
Вони починаються в наших слабкостях, в наших уразливих і чутливих місцях, або в тому, що є найбільш важливим для нас.
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu từ những yếu kém, tính dễ bị tổn thương, độ nhạy cảm của chúng ta hoặc từ những điều quan trọng nhất đối với chúng ta.
Yapese[yap]
Ma tabab ko tin ni gadad ba mo’waer riy, tin mad’ad rodaed, thomthom rodaed, fa tin nib tu’uf rodaed.