Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
периодът на изчакване (в дни) между прилагането или боравенето с третирани продукти, или
Czech[cs]
čekací lhůta (ve dnech) mezi aplikací a manipulací s ošetřenými produkty, nebo
Danish[da]
tilbageholdelsestid (i dage) mellem udbringning og håndtering af behandlede produkter
German[de]
Wartefristen (in Tagen) zwischen Behandlung und Umgang mit behandelten Materialien; oder
Greek[el]
περίοδος αναμονής (σε ημέρες) μεταξύ εφαρμογής και χειρισμού προϊόντων στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί οι εν λόγω ουσίες, ή
English[en]
waiting period (in days), between application and handling treated products, or
Spanish[es]
plazo de espera (en días) entre la aplicación y la manipulación de los productos tratados, o
Estonian[et]
ooteaeg (päevades) manustamise ja töödeldud saaduste käsitlemise vahel või
Finnish[fi]
levityksen ja käsiteltyjen tuotteiden käsittelyn välinen varoaika (päivinä) tai
French[fr]
le délai d’attente (en jours) entre l’application et la manutention des produits traités,
Croatian[hr]
razdoblje čekanja (u danima) između primjene i postupanja tretiranim proizvodima, ili
Hungarian[hu]
kijuttatás és a kezelt termékek mozgatása közötti várakozási idő (napokban), vagy pedig
Italian[it]
periodo di attesa (in giorni), tra l’applicazione e la manipolazione dei prodotti trattati,
Lithuanian[lt]
laukimo laikotarpį (dienomis) nuo panaudojimo iki apdorotų produktų tvarkymo,
Latvian[lv]
nogaidīšanas periods (dienās) starp lietošanu un rīkošanos ar apstrādātajiem produktiem, vai
Maltese[mt]
il-perjodu taż-żmien ta’ stennija (fi ġranet), bejn l-applikazzjoni u l-manipulazzjoni tal-prodotti ttrattati, jew
Dutch[nl]
wachttijd (in dagen) gedurende welke de behandelde producten niet mogen worden gehanteerd, of
Polish[pl]
okres karencji (w dniach) między zastosowaniem a kontaktem z produktami poddanymi działaniu środka, lub
Portuguese[pt]
período de espera (em dias), entre a aplicação e a manipulação dos produtos tratados, ou
Romanian[ro]
perioada de așteptare (în zile) între aplicarea și manipularea produselor tratate; sau
Slovak[sk]
čakacia doba (v dňoch) medzi aplikáciou a manipuláciou s ošetrenými produktmi alebo
Slovenian[sl]
karenca med nanosom in ravnanjem s tretiranimi proizvodi (v dnevih),
Swedish[sv]
uppehållsperiod (i dagar) mellan applicering och hantering av behandlade produkter, eller