Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όταν κάθονται τα αγόρια, υπάρχει μία περιστασιακή αρρενωπότητα που ακτινοβολεί από αυτά: τα χέρια περνούν πέρα από το στήθος, ή τα πόδια απλώνονται άνετα.
English[en]
When boys sit, there’s casual masculine insouciance radiating from them: hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.
Spanish[es]
Cuando un chico se sienta, irradia una despreocupación masculina informal: con los brazos cruzados de modo autoritario o con las piernas cómodamente separadas.
French[fr]
Quand les garçons s'assoient, il émane d'eux une insouciance désinvolte masculine : les bras croisés sur la poitrine de façon autoritaire ou les jambes confortablement entrouvertes.
Russian[ru]
Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.