Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتحول الفليفلة الخضراء الى حمراء ناضرة عندما تنضج.
Cebuano[ceb]
Ang berdeng sili mopula kon hinog na.
Czech[cs]
Když zelená paprika dozraje, získá sytě červenou barvu.
Danish[da]
En grøn peber bliver fristende rød når den er moden.
German[de]
Die grünen Früchte reifen zu schönen roten Paprika heran.
Greek[el]
Η πράσινη πιπεριά γίνεται γυαλιστερή και κόκκινη όταν ωριμάσει.
English[en]
A green pepper will turn a luscious red when ripe.
Estonian[et]
Küps paprika muutub ilusaks punaseks.
Finnish[fi]
Vihreä väri vaihtuu hedelmän kypsyessä täyteläisen punaiseksi.
French[fr]
Le piment, vert au départ, est d’un rouge somptueux à maturité.
Hiligaynon[hil]
Ang berde nga katumbal mangin masili nga pula kon maluto.
Croatian[hr]
Kad sazriju, zeleni plodovi paprike dobit će prekrasnu crvenu boju.
Hungarian[hu]
A zöld paprika élénkpirosra érik.
Indonesian[id]
Cabai hijau akan menjadi merah sewaktu masak.
Iloko[ilo]
Ti berde a sili ket agbalin a nalabaga a nabanglo ti ayamuomna no maluom.
Italian[it]
Maturando il peperone verde acquista un vivace colore rosso.
Japanese[ja]
トウガラシの実は熟すと緑色から魅惑的な赤に変わります。
Georgian[ka]
მწვანე წიწაკა დამწიფების დროს ლამაზ წითელ ფერს იძენს.
Lithuanian[lt]
Kai prinoks, žalia paprika pasidarys sodrios raudonos spalvos.
Latvian[lv]
Kad paprika nogatavojas, tā vairs nav zaļa, bet koši sarkana.
Malagasy[mg]
Manjary mena mampilendalenda ny sakaibe rehefa tonga amin’ny fahamasahany.
Macedonian[mk]
Зелената пиперка ќе добие привлечна црвена боја кога ќе узрее.
Malayalam[ml]
പഴുത്തുകഴിയുമ്പോൾ മുളകിന്റെ പച്ച നിറം മാറി ആകർഷകമായ ചെമപ്പാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Grønn paprika blir tiltalende rød når den er moden.
Nepali[ne]
हरियो खुर्सानी पाकेपछि अत्यन्तै आकर्षक रातो रंगमा परिणत हुन्छ।
Dutch[nl]
Als een groene paprika rijpt, zal ze veranderen in een prachtig rode vrucht.
Papiamento[pap]
Un promenton berde ta bira un corá bunita ora e hecha.
Polish[pl]
Dojrzewając, papryka zmienia kolor z zielonego na intensywnie czerwony.
Portuguese[pt]
Inicialmente verde, quando amadurece o pimentão adquire um tom vermelho intenso.
Romanian[ro]
Când se coace, ardeiul verde capătă o culoare roşie, apetisantă.
Russian[ru]
Созревая, перец из зеленого превращается в красный.
Sinhala[si]
මුලදී කොළ පැහැගන්නා මෙම මිරිස් හොඳින් පැසුණු පසු මනරම් රතු පැහැයක් ගනියි.
Slovak[sk]
Zelená paprika pri dozrievaní dostáva príťažlivú červenú farbu.
Slovenian[sl]
Paprika med zorenjem spremeni barvo, iz zelene v bogato rdečo.
Samoan[sm]
O se pepa sa lanumeamata o le a liua i se lanu mūmū sesega pe a pula.
Albanian[sq]
Kur piqet, speci —në fillim i gjelbër —merr një ngjyrë të kuqe që të ndjell oreksin.
Serbian[sr]
Zelena paprika će se kad sazri pretvoriti u sočno crvenu.
Swedish[sv]
En grön paprika blir till en läckert röd när den är mogen.
Swahili[sw]
Pilipili mbichi hugeuka na kuwa nyekundu nyangavu ikiisha iva.
Congo Swahili[swc]
Pilipili mbichi hugeuka na kuwa nyekundu nyangavu ikiisha iva.
Tamil[ta]
பச்சை நிற குடை மிளகாய் பழுக்கையில் கண்ணைப் பறிக்கும் சிவப்பு நிறமாக மாறிவிடும்.
Tagalog[tl]
Ang isang berdeng sili ay magiging masarap na pulang sili kapag nahinog.
Tongan[to]
Ko ha fo‘i polo fifisi lanu mata ‘e liliu ia ‘o lanu kulokula ifo ‘i he‘ene motu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Grinpela lombo bai kamap retpela taim em i mau pinis.
Ukrainian[uk]
Дозріваючи, зелений перець набуває чудового червоного забарвлення.
Zulu[zu]
Upelepele oluhlaza uyashintsha ube bomvu uma usuvuthiwe.