Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфични предимства: различен механизъм на действие в сравнение с алтернативата при реперфузионни увреждания; алопуринол е инхибитор на ксантин оксидазата, потискащ образуването на свободни радикали по време на постисхемична реперфузия.
Czech[cs]
Zvláštní výhody: jiný způsob účinku než u alternativy pro reperfuzní poškození; alopurinol je inhibitor xantioxidázy zabraňující tvorbě volných radikálů během reperfuze po ischemii.
Danish[da]
Specifikke fordele: Har en anden virkemåde end alternativet til reperfusionsskader; allopurinol er en xanthinoxidaseinhibitor, der hæmmer produktion af frie radikaler under reperfusion efter iskæmi
German[de]
Spezifische Vorteile: andere Wirkungsweise als bei der Alternative zur Behandlung von Reperfusionsschäden; Allopurinol ist ein Xanthinoxidase-Hemmer, der die Produktion freier Radikale während der Reperfusion nach einer Ischämie hemmt.
Greek[el]
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: διαφορετικός τρόπος δράσης από την εναλλακτική ουσία για το σύνδρομο επαναιμάτωσης· η αλλοπουρινόλη είναι αναστολέας της ξανθινοξειδάσης, που αναστέλλει την παραγωγή ελεύθερων ριζών κατά την επαναιμάτωση που ακολουθεί την ισχαιμία.
English[en]
Discussion of the specific advantages: different mode of action to alternative for reperfusion injury; allopurinol is a xanthine oxidase inhibitor inhibiting free radical production during reperfusion following ischaemia.
Spanish[es]
Ventajas específicas: modo de acción distinto del de su alternativa; el alopurinol es un inhibidor de la xantina oxidasa que inhibe la aparición de radicales libres en la revascularización ulterior a una isquemia.
Estonian[et]
Konkreetsete eeliste kirjeldus: alternatiividest erinev toimemehhanism reperfusioonkahjustuse korral; allopurinool on ksantiinksidaasinhibiitor, mis takistab vabade radikaalide tootmist isheemiale järgneva reperfusiooni käigus.
Finnish[fi]
Käyttöä puoltavia seikkoja: Vaihtoehtoisista reperfuusiovammojen hoidosta eroava vaikutustapa; allopurinoli on ksantiinioksidaasin estäjä, joka estää vapaiden radikaalien muodostumisen iskemian jälkeisen reperfuusion aikana.
French[fr]
Analyse des avantages spécifiques: mode d’action différent de celui de l’alternative utilisée pour les lésions de reperfusion; l’allopurinol est un inhibiteur de la xanthine oxydase qui inhibe la production de radicaux libres au cours d’une reperfusion consécutive à une ischémie.
Croatian[hr]
Rasprava o specifičnim prednostima: drukčiji način djelovanja u odnosu na alternativu za reperfuzijsku ozljedu; alopurinol je inhibitor ksantin oksidaze koji inhibira stvaranje slobodnih radikala tijekom reperfuzije nakon ishemije.
Hungarian[hu]
Konkrét előnyei: a reperfúziós károsodások elleni alternatíváétól eltérő hatásmechanizmus; az allopurinol egy xantin-oxidáz inhibitor, amely gátolja a szabadgyökök termelődését az iszkémiát követő reperfúzió során.
Italian[it]
Vantaggi specifici: modo d’azione differente rispetto alla sostanza alternativa per il danno da riperfusione; l’allopurinolo è un inibitore della xantina ossidasi che inibisce la produzione di radicali liberi durante la riperfusione successiva all’ischemia.
Lithuanian[lt]
Konkrečių pranašumų aprašymas: reperfuzinio pažeidimo atveju veikimo būdas kitoks nei pakaitalų; alopurinolis yra ksantino oksidazės inhibitorius, inhibuojantis laisvųjų radikalų susidarymą reperfuzijos metu po išemijos.
Latvian[lv]
Īpašo priekšrocību apraksts: no reperfūzijas traumu ārstēšanas alternatīvām atšķirīgs iedarbības veids; alopurinols ir ksantīnoksidāzes inhibitors, kas nomāc brīvo radikāļu veidošanos reperfūzijas laikā pēc išēmijas.
Maltese[mt]
Diskussjoni tal-vantaġġi speċifiċi: mod ta’ azzjoni differenti mill-alternattiva għad-dannu mir-riperfużjoni; l-allopurinol hija inibitur tal-ossidas taż-żantin li tinibixxi l-produzzjoni tar-radikal ħieles matul riperfużjoni wara iskemija.
Dutch[nl]
Specifieke voordelen: ander werkingsmechanisme dan alternatieven voor reperfusieschade; allopurinol is een xanthineoxidaseremmer die het ontstaan van vrije radicalen tijdens reperfusie na ischemie remt.
Polish[pl]
Omówienie szczególnych korzyści: posiada inny mechanizm działania niż środki alternatywne stosowane w leczeniu zespółu poreperfuzyjnego; allopurinol jest inhibitorem oksydazy ksantynowej, który przeciwdziała produkcji wolnych rodników podczas reperfuzji występującej na skutek niedokrwienia.
Portuguese[pt]
Análise das vantagens específicas: mecanismo de ação diferente da alternativa para a lesão induzida pela reperfusão; o alopurinol é um inibidor da xantina oxidase que inibe a produção de radicais livres durante a reperfusão pós-isquemia.
Romanian[ro]
Avantaje specifice: mod de acțiune diferit față de alternativa pentru leziunile de reperfuzie; alopurinolul este un inhibitor al xantin-oxidazei care inhibă producția de radicali liberi în cursul reperfuziei de după ischemie.
Slovak[sk]
Diskusia k špecifickým výhodám: iný spôsob účinku ako alternatívna látka pre reperfúzne poškodenie; alopurinol je inhibítor xantioxidázy, ktorý inhibuje tvorbu voľných radikálov počas reperfúzie po ischémii.
Slovenian[sl]
Opis posebnih prednosti: drugačen način delovanja kot pri alternativi za reperfuzijsko poškodbo; alopurinol je inhibitor ksantinske oksidaze in tako preprečuje tvorjenje prostih radikalov med reperfuzijo po ishemiji.
Swedish[sv]
Särskilda fördelar: Annat verkningssätt än alternativ för reperfusionsskada; allopurinol är en xantinoxidashämmare som motverkar produktion av fria radikaler under reperfusion efter ischemi.