Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Знам, че защитавате позициите си, но умират още хора.
Bosnian[bs]
Razumijem potrebu da zaštitite svoj diplomatski položaj, no ljudi umiru.
Czech[cs]
Chápu vaši potřebu chránit svou diplomatickou pozici, ale tady umírají lidé, pane.
German[de]
Ich weiß um Ihren Diplomatenstatus, aber es hat weitere Opfer gegeben.
Greek[el]
Ξέρω ότι θέλετε να προστατέψετε τη θέση σας, αλλά πέθαναν και άλλοι άνδρες.
English[en]
Now, I understand the need to protect your diplomatic position, but more men are dying, sir.
Spanish[es]
Entiendo que proteja su posición, pero los hombres siguen muriéndose.
Finnish[fi]
Ymmärrän tarpeenne suojella diplomaattista asemaanne, mutta lisää miehiä tulee kuolemaan.
French[fr]
Vous préservez peut-être votre statut de diplomate, mais des hommes meurent.
Hebrew[he]
עכשיו, אני מבין שאתה צריך להגן על העמדה הדיפלומטית שלך, אבל עוד אנשים נהרגים, אדוני.
Croatian[hr]
Razumijem potrebu da zaštitite svoj diplomatski položaj, no ljudi umiru.
Hungarian[hu]
Értem, hogy óvni próbálja diplomáciai érdekeit, de azóta többen is meghaltak.
Italian[it]
Capisco che voglia salvaguardare la sua posizione, ma altri stanno morendo.
Dutch[nl]
Ik begrijp het belang van uw status, maar er sterven nog meer mannen.
Polish[pl]
Rozumiem potrzebę chronienia stanowiska dyplomatycznego, ale są kolejne ofiary.
Portuguese[pt]
Agora, eu entendo a necessidade de proteger a sua posição diplomática, mas mais homens estão morrendo, senhor.
Romanian[ro]
Acum, înţeleg necesitatea protejării poziţiei dvs. diplomatice, dar alţi oameni mor, d-le.
Slovenian[sl]
Razumem vaš diplomatski položaj, ampak umira vedno več ljudi.
Serbian[sr]
Разумем потребу да заштитите вашу дипломатску позицију али још људи ће умрети господине.
Turkish[tr]
Diplomatik konumunuzu korumak zorunda oluşunuzu anlıyorum ama daha fazla insan ölmeye başladı, efendim.