Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن تعمً الفوضى في المجموعة
Bulgarian[bg]
Това ще съсипе групата ни! "
Bosnian[bs]
Unistilo bi dinamiku nase grupe.. "
Danish[da]
Det ødelægger gruppens dynamik. "
German[de]
" Es würde die Clique kaputt machen ".
Greek[el]
Θα χαλάσουμε την δυναμική της παρέας ".
English[en]
It would mess up the dynamic of the group. "
Spanish[es]
Hubiera estropeado la dinámica del grupo ".
Persian[fa]
گروه رو بهم نميزنم
Finnish[fi]
Se sotkisi porukan dynamiikan. "
French[fr]
Ça casserait l'ambiance du groupe ".
Hebrew[he]
אנחנו ידידים, זה יפגע בקבוצה ".
Italian[it]
" Incasineremmo le dinamiche di gruppo. "
Norwegian[nb]
Det vil ødelegge gruppedynamikken. "
Portuguese[pt]
Iria estragar a dinâmica do grupo. "
Romanian[ro]
Am strica dinamica grupului. "
Russian[ru]
Это может сплести паутину в нашей компании. "
Slovenian[sl]
Uničilo bi dinamiko skupine.
Serbian[sr]
Uništilo bi dinamiku naše grupe.. "
Swedish[sv]
Det förstör bara.
Turkish[tr]
Bu, grubun enerjisini mahveder. " falan diyordun.