Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но папата няма да те заведе на любимото ти място за вечеря.
Czech[cs]
Ale papež tě nevezme do tvé oblíbené restaurace.
English[en]
Yeah, but the pope isn't taking you to your favorite place for dinner.
Spanish[es]
Sí, pero el papa no te va a llevar a tu sitio favorito a cenar.
Finnish[fi]
Mutta paavi ei vie sinua suosikkipaikkaasi illalliselle.
French[fr]
Ouais, mais le Pape ne t'emmène pas dans ton restaurant préféré pour dîner.
Croatian[hr]
Da, ali te papa ne vodi u tvoj omiljeni restoran na večeru.
Hungarian[hu]
Igen, de a pápa nem visz el vacsorázni a kedvenc helyedre.
Italian[it]
Certo, ma il Papa non ti starebbe portando a cena nel tuo ristorante preferito.
Dutch[nl]
Maar de Paus neemt je niet mee naar je favoriete restaurant.
Polish[pl]
Papież nie zabierze cię na kolację do twojej ulubionej restauracji.
Portuguese[pt]
Mas o Papa não vai levá-la para jantar no seu restaurante favorito.
Romanian[ro]
Papa însă nu te-ar duce la cină la restaurantul tău preferat.
Slovenian[sl]
Da, ampak papež te ne pelje v tvojo priljubljeno restavracijo na večerjo.