Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن لشخص أن يمسك يد شريكه ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли човек да подържи ръката на партньора си?
Czech[cs]
Nemůžu držet parťáka za ruku?
Danish[da]
Kan en fyr ikke holde sin makker i hånden?
German[de]
Kann man nicht mal mit seinem Kollegen Händchen halten?
Greek[el]
Δεν μπορώ να του κρατάω το χέρι;
English[en]
Can't a guy hold his partner's hand?
Spanish[es]
¿No puedo coger la mano de mi compañero?
Estonian[et]
Kas mees ei tohi siis oma paarimehe kätt hoida?
Finnish[fi]
Halusin vain istua hetken käsi kädessä.
French[fr]
On peut plus flirter en paix?
Hebrew[he]
כבר אסור לאחוז בידו של בן הזוג?
Croatian[hr]
Zar ne mogu držati partnera za ruku?
Hungarian[hu]
Már egymás kezét szorongatni se szabad?
Italian[it]
Uno non può nemmeno più tenere la mano al suo partner?
Norwegian[nb]
Er det ikke lov å holde partneren sin i hånden?
Dutch[nl]
Kan een kerel zijn partners hand niet vasthouden?
Polish[pl]
Nie można potrzymać partnera za rączkę?
Portuguese[pt]
Um cara não pode segurar a mão do parceiro?
Russian[ru]
Можно взять напарника за руку?
Slovenian[sl]
Ne sme fant držeti roko partnerju?
Serbian[sr]
Зар не могу да држим партнера за руку?
Turkish[tr]
Biri ortağının elini tutamaz mı?