Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще се окаже, че ти също си родена да имаш семейство.
Czech[cs]
Možná, že i vy se narodila v manželství.
German[de]
Vielleicht erleben wir es noch, dass für dich eine Ehe in Frage kommen wird.
Greek[el]
Mπορεί να είναι της μοίρας σας να παντρευτείτε.
English[en]
Maybe you too were born for matrimony.
Spanish[es]
A ver si resulta que tú también has nacido para el matrimonio.
Estonian[et]
Võibolla sa siiski oled abielu jaoks loodud.
Hebrew[he]
אולי גם את נולדת לחיי נישואין.
Croatian[hr]
Možda si i ti rođena za brak?
Hungarian[hu]
Talán ő sem született házasságra.
Italian[it]
Adesso si scopre che anche tu sei nata per il matrimonio?
Dutch[nl]
Misschien ben jij dan toch geboren voor het huwelijk.
Polish[pl]
Może jednak tobie też przeznaczone jest mieć rodzinę.
Portuguese[pt]
Numa desta você descobre que também nasceu para o matrimônio.
Romanian[ro]
Poate aţi fost făcuţi pentru căsătorie.
Russian[ru]
А может быть ты все таки создана для брака.
Slovenian[sl]
Morda si bila tudi rojena za zakonsko zvezo.
Serbian[sr]
Možda si i ti rođena za brak?
Turkish[tr]
Belki sen de evlilik için yaratılmışsındır.
Vietnamese[vi]
Có thể hai người được sinh ra cho nhau.
Chinese[zh]
也許 你 也 是 天生 注定 要 結婚 的 類型 .