Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت شاحنتكِ منذ 21 عاماً... لنقله.
Bosnian[bs]
To je tvoj kamion vec 21 godinu. Da ga prevezeš.
Catalan[ca]
Ha estat el teu camió durant 21 anys... per transportar-lo.
Czech[cs]
Je váš už jednadvacet let. Pro převoz.
Danish[da]
Den har været din i 21 år. For at transportere den.
Greek[el]
Είναι το φορτηγό σου για 21 χρόνια για να τον μεταφέρεις.
English[en]
It's been your truck for 21 years... to transport it.
Spanish[es]
Ha sido tu camión por 21 años. Para transportarlo.
Estonian[et]
See on olnud teie oma juba 21 aastat... Et seda ära viia.
Persian[fa]
... بيست و يک ساله منتظره تا منتقلش کني
Finnish[fi]
Se on odottanut 21 vuotta, jotta tulisit siirtämään sen.
French[fr]
Il est à vous, et vous attend depuis 21 ans. Pour le transport.
Hebrew[he]
זו הייתה המשאית שלך 21 שנה... להעביר את זה.
Croatian[hr]
To je tvoj kamion već 21 godinu. Da ga prevezeš.
Hungarian[hu]
21 éve arra vár, hogy valaki elvigye.
Indonesian[id]
ini adalah truk mu ini adalah truk mu selama 21 tahun..
Italian[it]
Questo camion e'tuo da 21 anni... cosi'potrai trasportarlo.
Dutch[nl]
Al 21 jaar. Om hem te vervoeren.
Polish[pl]
Jest twoja od 21 lat... żeby go przewieźć.
Portuguese[pt]
Tem sido o seu caminhão por 21 anos... para transportá-lo.
Russian[ru]
Он ждал вас 21 год... Чтобы перевезти магнит.
Slovak[sk]
Je váš už 21 rokov... Aby ste ho mohli prepraviť.
Slovenian[sl]
Čaka vas že 21 let. Za transport.