Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرق منا بعض الوقت ، لكن تتبعنا للجريمة الاتحادية قادتنا إلى حاسوبك
Bulgarian[bg]
Отне ни време, но проследихме нарушението до вашия компютър.
Czech[cs]
Chvíli nám to trvalo, ale vystopovali jsme tento federální přestupek k vašemu počítači.
German[de]
Es hat uns zwar ein wenig Zeit gekostet aber wir haben die Spur auf ihren Computer zurückgeführt.
Greek[el]
Μας πήρε καιρό αλλά εντοπίσαμε αυτό το Ομοσπονδιακό κακούργημα στον Η / Υ σου.
English[en]
Took us some time, but we traced the federal offense to your computer.
Spanish[es]
Nos llevó algún tiempo, pero rastreamos el crimen federal hasta su computadora.
Finnish[fi]
Jäljitimme viimein rikoksen sinun tietokoneellesi.
French[fr]
Il nous a fallu du temps pour remonter jusqu'à vous.
Hebrew[he]
לקח זמן, אבל בסוף גילינו שהחדירה בוצעה מהמחשב שלך.
Indonesian[id]
Butuh waktu bagi kami, tetapi kami melacak kejahatan federal dari komputermu.
Italian[it]
Ci e'voluto del tempo, ma abbiamo scoperto che l'attacco proveniva dal tuo computer.
Dutch[nl]
Het duurde even, maar we hebben het terug herleid naar jouw pc.
Portuguese[pt]
Levou-nos algum tempo, mas chegámos até ao teu computador.
Romanian[ro]
Ne-a luat ceva timp, dar am urmărit ofensa federală la calculatorul tău.
Russian[ru]
Нам пришлось попотеть, чтобы вычислить, что взлом был произведен с твоего компьютера.
Slovak[sk]
Zabralo nám to nejaký čas, ale vystopovali sme ten federálny útok do vášho počítača.
Slovenian[sl]
Vzelo nam je nekaj časa, vendar smo preko zvezne obrambe izsledili tvoj računalnik.
Serbian[sr]
Trebalo nam je vremena ali nas je trag doveo do tvog kompjutera.
Swedish[sv]
Det tog lite tid, men vi spårade allt till din dator.
Turkish[tr]
Biraz zaman aldı ama senin bilgisayarının izini bulduk.