Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal uniek wees as die plek waar Jehovah sy universele soewereiniteit onteenseglik geregverdig en ’n ewige en universele, wetlike presedent geskep het.
Arabic[ar]
فبشكل فريد، ستكون حيث برَّأ يهوه سلطانه الكوني على نحو لا ينازَع، مؤسِّسا سابقة شرعية ابدية وكونية.
Czech[cs]
Země možná nebude jedinou planetou, která kdy bude obydlena, ale bude jedinečná tím, že zde Jehova nesporně ospravedlnil svou univerzální svrchovanost, vytvořil věčný a univerzální právní precedent.
Danish[da]
Det vil være på denne planet Jehova har hævdet sin universelle suverænitet og dermed skabt et evigt og universelt præcedens.
German[de]
Doch nur hier wird Jehovas universelle Souveränität unbestreitbar gerechtfertigt worden sein, wodurch ein ewiger und universeller rechtlicher Präzedenzfall geschaffen worden ist.
Greek[el]
Μοναδικά, αυτός θα είναι εκείνος όπου ο Ιεχωβά διεκδίκησε αδιαφιλονίκητα την παγκόσμια κυριαρχία του δημιουργώντας ένα αιώνιο και παγκόσμιο νομικό προηγούμενο.
English[en]
Uniquely, it will be where Jehovah has indisputably vindicated his universal sovereignty, establishing an eternal and universal legal precedent.
Spanish[es]
Singularmente será el lugar donde Jehová habrá vindicado irrebatiblemente su soberanía universal, habiendo establecido un precedente legal eterno y universal.
Finnish[fi]
Se on oleva ainoa planeetta, jolla Jehova on kiistatta saattanut kunniaan kaikkeudensuvereenisuutensa ja luonut siten ikuisen ja kaikkeudenkäsittävän oikeudellisen ennakkotapauksen.
French[fr]
En effet, sur elle seule Jéhovah aura incontestablement justifié sa souveraineté universelle, créant un précédent juridique éternel dans l’univers.
Croatian[hr]
Bit će to planet na kojem je Jehova neosporno opravdao svoju sveopću suverenost, uspostavivši vječni i sveopći zakonski presedan.
Hungarian[hu]
De ez lesz az egyedüli olyan hely, ahol Jehova vitathatatlanul igazolta egyetemes felsőbbségét, és ezzel örök érvényű és egyetemes jogi példát szolgáltat.
Indonesian[id]
Secara unik, di bumi inilah Yehuwa tanpa dapat dibantah telah membenarkan kedaulatan universalNya, dengan menetapkan suatu pola yang kekal dan sah secara universal.
Igbo[ig]
N’ụzọ pụrụ iche, ọ ga-abụ ebe Jehova wepụrụ ọkaaka eluigwe na ala ya n’ụta n’ụzọ a na-adịghị arụ ụka, na-eguzobe ụkpụrụ ikpe nke eluigwe na ala na nke na-adịru ebighị ebi.
Italian[it]
Sarà comunque l’unico in cui Geova avrà incontestabilmente rivendicato la sua sovranità universale, stabilendo un precedente legale eterno e universale.
Korean[ko]
독특하게도 이 땅은 여호와께서 자신의 우주 주권을 논란의 여지없이 입증하시고, 영원한 우주적 판례를 세우신 곳이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er på jorden og bare der Jehova på en uimotsigelig måte har opphøyet sitt universelle overherredømme og skapt en evig og universell juridisk presedens.
Dutch[nl]
Ze zal uniek zijn als de plaats waar Jehovah zijn universele soevereiniteit onbetwistbaar heeft gerechtvaardigd, waardoor hij een eeuwig en universeel wettelijk precedent heeft geschapen.
Nyanja[ny]
Mwapadera, iro lidzakhala kumene Yehova walemekezera ufumu wake wachilengedwe chonse motsimikizirika, akumakhazikitsa chitsanzo cha lamulo chosatha ndi cha chilengedwe chaponseponse.
Portuguese[pt]
Em sentido extraordinário, será o lugar em que Jeová indisputavelmente vindicou sua soberania universal, estabelecendo um precedente legal eterno e universal.
Romanian[ro]
Într-adevăr, numai pe această planetă Iehova îşi va fi justificat în mod cert suveranitatea universală, stabilind un precedent juridic etern şi universal.
Shona[sn]
Mukusiana, iyo ichava apo Jehovha akareverera nomutoo usingapokanidzwi uchangamire hwake hwapose pose, achigadza muenzaniso wakafanira usingagumi wenzvimbo iri yose.
Swedish[sv]
Det unika är att den kommer att vara den plats där Jehova obestridligen har hävdat och rättfärdigat sin universella suveränitet och därmed skapat ett evigt och universellt prejudikat.
Swahili[sw]
Bila kifani, itakuwa mahali ambapo Yehova bila shaka lo lote ameondolea malawama enzi yake kuu ya ulimwengu mzima, akiweka kiolezo cha kisheria cha milele kwa ulimwengu mzima.
Tswana[tn]
Gone mme, e tla nna lone fela, koo Jehofa kwantle ga pelaelo a tla bong a ile a tlotlomatsa bolaodi jwa gagwe jwa lebopo lotlhe, koo a tlhomileng gone motlhala o o sa khutleng wa kafa molaong mo lobopong lotlhe.
Tahitian[ty]
Oia mau, tei nia noa ia ’na to Iehova faatiaraa ma te ore e nehenehe e patoihia, i to ’na mana arii no te ao taatoa nei, ma te faatupu i te hoê haavaraa tumu e te mure ore i roto i te ao taatoa nei.
Ukrainian[uk]
Земля буде винятковою планетою на якій Єгова незаперечно виправдив Свій всесвітній суверенітет, установлюючи вічний й всесвітній законний прецедент.
Xhosa[xh]
Ngokuncamisileyo, uya kuba yindawo apho uYehova aluthethelele ngokungenakukhanyelwa ulongamo lwakhe lwendalo iphela, emisela umzekelo ongokwasemthethweni nongunaphakade kwindalo iphela.
Yoruba[yo]
Laini ẹlẹgbẹ, yoo jẹ́ ibi ti Jehofa ti fi aiṣeejanikoro da ipo ọba-alaṣẹ agbaye rẹ̀ lare, ní fifi idi ilana ofin awofiṣapẹẹrẹ kan ti ayeraye ati ti agbaye mulẹ.