Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الصحة العامة تحظر قوانين بوتان استهلاك الكحوليات من جانب القاصرين دون الثامنة عشرة برغم أن هذا الحظر كثيرا ما يجري تجاهله، فيما يشكِّل الكحول مشكلة صحية خطيرة سواء للنساء أو الرجال حتى للأطفال الصغار في بعض مناطق البلد
English[en]
In the area of general health, Bhutanese law bans alcohol consumption by minors under the age of # although that prohibition is frequently ignored and alcohol constitutes a very serious health problem for women and men alike- even young children- in some areas of the country
Spanish[es]
En la esfera de la salud general, la legislación bhutanesa prohíbe que los menores de # años consuman alcohol, aunque a menudo se hace caso omiso de esta prohibición; el alcohol constituye, en efecto, un problema de salud muy grave tanto para las mujeres como para los hombres e incluso para los jovencitos en ciertas zonas del país
French[fr]
En ce qui concerne la santé en général, une loi bhoutanaise interdit aux mineurs de moins de dix-huit ans de consommer de l'alcool, bien que cette interdiction soit souvent bravée et que, dans certaines régions, l'alcool constitue un très grave problème de santé pour les femmes comme pour les hommes, et même pour les jeunes enfants
Russian[ru]
Что касается общих мер по охране здоровья, то законодательством Бутана запрещено употребление алкоголя подростками, не достигшими # летнего возраста, хотя этот запрет часто игнорируется, и употребление алкоголя в некоторых районах страны создает серьезную угрозу для здоровья как женщин, так и мужчин, и даже малолетних детей
Chinese[zh]
在全民保健方面,不丹法律禁止 # 岁以下未成年人消费白酒,不过,这项禁令时常被忽视,而在该国的某些地区,白酒不论对妇女还是男人--甚至对少年儿童--都构成严重的健康问题。