Besonderhede van voorbeeld: 8206644209927928984

Bulgarian

Но когато се случи, дори не знаех, че е имало земетресение.

Bosnian

Kada se to desilo nisam bio svestan da je zemljotres.

Czech

Ale jde o to, že když se to stalo, neměl jsem ani ponětí, že bylo zemětřesení.

Danish

Men sagen er, at da de skete var jeg ikke engang klar over, at der var et jordskælv.

German

Aber die Sache ist die, als das passierte, war mir nicht mal bewusst, dass es ein Erdbeben gab.

English

But the thing is when this happened, I wasn't even aware there was an earthquake.

Spanish

Pero el asunto es que cuando esto pasó ni siquiera sabía que había un terremoto.

Estonian

Kuid asi on selles, et kui see juhtus, siis ma ei tundnud seda maavärinat.

Finnish

Sen tapahtuessa en kuitenkaan edes tiennyt maanjäristyksestä.

French

Mais le fait est que quand ça s'est passé, je n'étais même pas au courant qu'il y avait un tremblement de terre.

Croatian

Ali kad se to dogodilo, nisam ni znao za zemljotres.

Hungarian

De az a fura, hogy miközben megtörtént nem is tudtam, hogy volt földrengés.

Italian

Ma il punto e'che quando e'successo non sapevo che c'era stato un vero terremoto.

Dutch

Maar toen het gebeurde... had ik niet eens door dat het een aardbeving was.

Polish

Ale sęk w tym, że wtedy nie wiedziałem nawet, że do nich doszło.

Portuguese

Mas o problema é que quando aconteceu... nem sabia que teve um terremoto.

Romanian

Chestia e ca atunci când s-a întâmplat, nici nu ştiam că a avut loc un cutremur.

Slovak

Ale ide o to, že keď sa to dialo, vôbec som si neuvedomoval, že ide o zemetrasenie.

Turkish

Ama işin garibi bunlar olurken ben deprem olduğunun farkında bile değildim.