Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto nařízení je určeno k vytvoření bezpečného právního rámce a k předcházení sporům.
Danish[da]
Denne forordning har til formål at skabe en sikker retlig ramme og forhindre retstvister.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στη δημιουργία ασφαλούς νομικού πλαισίου και την αποθάρρυνση των αντιδικιών.
English[en]
This Regulation is designed to create a secure legal framework and to discourage litigation.
Estonian[et]
Määrus on koostatud selleks, et luua kindel õiguslik raamistik ja hoida ära kohtuvaidlusi.
Finnish[fi]
Asetuksen tarkoituksena on luoda varma oikeudellinen kehys ja ehkäistä käräjöintiä.
Hungarian[hu]
E rendelet célja, hogy biztos jogi keretet teremtsen, és csökkentse a jogviták számát.
Italian[it]
Il presente regolamento ha lo scopo di creare un quadro giuridico certo e di scoraggiare le controversie.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu siekiama sukurti saugią teisinę struktūrą ir sumažinti bylinėjimosi skaičių.
Latvian[lv]
Šī regula ir paredzēta droša juridiska pamata izveidei un atturēšanai no tiesvedības.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament qed jitfassal sabiex joħloq qafas legali sikur u sabiex jevita litigazzjoni.
Dutch[nl]
Deze verordening is bedoeld om een veilig wettelijk kader te scheppen en om rechtszaken te vermijden.
Polish[pl]
Celem niniejszego rozporządzenia jest stworzenie bezpiecznych ram prawnych i zniechęcenie do wszczynania sporów prawnych.
Portuguese[pt]
O presente regulamento destina-se a consagrar um enquadramento jurídico seguro e a desencorajar os litígios.
Slovak[sk]
Toto nariadenie je určené na vytvorenie bezpečného právneho rámca a zabránenie vzniku sporov.
Slovenian[sl]
Namen te uredbe je, da se ustvari varen pravni okvir in da se preprečijo spori.
Swedish[sv]
Denna förordning är utformad för att skapa en säker rättslig ram och motverka rättstvister.