Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy moet leer om nie persoonlike opmerkings te maak nie, " het Alice het met ́n paar erns;
Arabic[ar]
" يجب أن نتعلم عدم جعل الملاحظات الشخصية ، وقال أليس مع بعض الخطورة ؛
Belarusian[be]
" Вы павінны навучыцца не рабіць асабістых заўваг ", сказала Эліс з некаторай ступені цяжкасці;
Bulgarian[bg]
" Трябва да се научиш не да прави лични забележки ", каза Алис с някои тежестта;
Catalan[ca]
" Vostè ha d'aprendre a no fer comentaris personals- digué Alícia amb certa severitat;
Czech[cs]
" Měli byste se naučit, jak dělat osobní poznámky, " řekla Alice s některými závažnosti;
Welsh[cy]
'Dylech ddysgu i beidio â gwneud sylwadau personol,'meddai Alice gyda rhai difrifoldeb;
Danish[da]
" Du skal lære ikke at lave personlige bemærkninger, " sagde Alice med en vis alvor;
German[de]
" Sie sollten lernen, nicht zu persönlichen Bemerkungen zu machen, " sagte Alice mit einer gewissen Strenge;
Greek[el]
" Θα πρέπει να μάθουν να μην κάνουν προσωπικές παρατηρήσεις, " Αλίκη, δήλωσε με κάποια σοβαρότητα?
English[en]
'You should learn not to make personal remarks,'Alice said with some severity;
Spanish[es]
" Usted debe aprender a no hacer comentarios personales- dijo Alicia con cierta severidad;
Estonian[et]
" Te peaksite õppima mitte teha isiklikke märkusi, " Alice ütles mõned raskusaste;
French[fr]
" Vous devez apprendre à ne pas faire des remarques personnelles, " dit Alice avec une certaine sévérité;
Irish[ga]
'Ba chóir duit a fhoghlaim gan é a dhéanamh ráitis pearsanta,'arsa Alice le roinnt déine;
Galician[gl]
" Ten que aprender a non facer comentarios persoais, " Alicia dixo con algunha gravidade;
Hebrew[he]
" אתה צריך ללמוד לא להעיר הערות אישיות, " אמרה אליס עם חומרת מסוימים;
Croatian[hr]
'Trebali bi naučiti da ne bi osobne primjedbe ", rekao je Alice s nekim težine;
Hungarian[hu]
" Meg kell tanulni, hogy ne személyes megjegyzések, " mondta Alice néhány súlyossága;
Indonesian[id]
" Anda harus belajar untuk tidak membuat pernyataan pribadi, " kata Alice dengan keparahan beberapa;
Icelandic[is]
" Þú ættir að læra að gera persónulegar athugasemdir, " Alice sagði við nokkra alvarleika;
Italian[it]
'Si dovrebbe imparare a non fare osservazioni personali,'Alice ha detto con una certa gravità;
Lithuanian[lt]
" Jūs turite išmokti, kad asmeninės pastabos, " Alisa pasakė kai sunkumą;
Latvian[lv]
" Jums vajadzētu uzzināt nevar, lai personas piezīmes, " Alice teica ar zināmu nopietnību;
Macedonian[mk]
" Треба да ги научат да не прави лични забелешки ", вели Алис со некои тежината;
Malay[ms]
'Anda perlu belajar untuk tidak membuat kenyataan peribadi,'Alice berkata dengan keterukan beberapa;
Maltese[mt]
" Għandek jitgħallmu li ma tagħmilx rimarki personali, " qal Alice ma ́xi severità;
Norwegian[nb]
'Du skal lære å ikke gjøre personlige bemerkninger,'Alice sa med en viss alvorlighetsgrad;
Dutch[nl]
'Je moet leren om geen persoonlijke opmerkingen te maken,'zei Alice met een aantal ernst;
Polish[pl]
" Powinieneś nauczyć się nie do osobistych uwag, " Alice powiedział z pewną surowością;
Portuguese[pt]
" Você deve aprender a não fazer comentários pessoais, " Alice disse com alguma gravidade;
Romanian[ro]
" Ar trebui să înveţe sa nu faca remarci personale, " a spus Alice cu unele severitate;
Russian[ru]
" Вы должны научиться не делать личных замечаний ", сказала Элис с некоторой степени тяжести;
Slovak[sk]
" Mali by ste sa naučiť, ako robiť osobné poznámky, " povedala Alice s niektorými závažnosti;
Slovenian[sl]
" Bi morali naučiti, da ne bo osebne pripombe, " je dejal Alice z nekaj resnosti;
Albanian[sq]
" Ju duhet të mësojnë të mos bëjë vërejtje personale, " tha Alice me disa ashpërsi;
Serbian[sr]
'Ти треба да науче да не личне примедбе, " Алиса рекао са неким тежине;
Swedish[sv]
" Du ska lära dig att inte göra personliga kommentarer, " Alice sa med viss stränghet;
Swahili[sw]
'Unapaswa kujifunza kufanya hotuba ya binafsi,'Alice alisema kwa ukali baadhi;
Thai[th]
การพูดครั้งแรก 'คุณควรจะเรียนรู้ที่จะไม่ให้ข้อสังเกตส่วนตัว','อลิซกล่าวด้วยความรุนแรงบาง;
Turkish[tr]
'Kişisel açıklamalar yapmak için öğrenmesi gereken,'Alice bazı şiddeti dedi;
Ukrainian[uk]
" Ви повинні навчитися не робити особистих зауважень ", сказала Еліс з деякою ступеня тяжкості;
Vietnamese[vi]
Bạn nên tìm hiểu không làm cho lời nhận xét cá nhân, " Alice nói với một số mức độ nghiêm trọng;