Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو ، تقف في امام الباب ، ممسك بلوح.
Bulgarian[bg]
сигурен съм, че е доста по-трудно отколкото изглежда, да стоиш пред врата и да държиш табела.
English[en]
I'm sure it's a lot harder than it looks, standing in front of a door, holding a clipboard.
Spanish[es]
Estoy segura de que es más difícil de lo que parece pararse en frente de una puerta sosteniendo un portapapeles.
French[fr]
Ça doit pas être facile, de garder la porte et tenir la liste.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה, לעמוד מלפני הדלת, ולהחזיק לוח כתיבה.
Hungarian[hu]
Biztosan sokkal nehezebb egy ajtó előtt állni egy írótáblával, mint amilyennek tűnik.
Italian[it]
Stare davanti a una porta con una cartellina e'di certo piu'difficile di quanto sembri.
Polish[pl]
Jestem pewna, że jest o wiele trudniejsze, niż tylko się wydaje, stanie przed drzwiami, trzymanie notatnika.
Portuguese[pt]
Sei que é mais difícil do que parece, parado na porta, com uma prancheta.
Romanian[ro]
Cred că e foarte greu să stai în faţa uşii cu o mapă.
Serbian[sr]
Sigurno je mnogo teže nego što izgleda stajati napolju na vratima i držati tablu.
Turkish[tr]
Eminim kapının önünde durup bir pano tutmak göründüğünden daha zordur.