Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес близостта до гражданите е ключов момент в борбата срещу рака в Европа.
Czech[cs]
Klíčovým prvkem v boji proti rakovině v Evropě je dnes blízkost k občanům.
Danish[da]
Et nøgleelement i kampen mod kræft i Europa i dag er nærhed i forhold til borgerne.
German[de]
Ein wichtiger Faktor bei der Krebsbekämpfung in Europa ist heute die Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern.
Greek[el]
Ένα στοιχείο κλειδί στη δράση κατά του καρκίνου στην Ευρώπη σήμερα είναι προσέγγιση των πολιτών.
English[en]
A key element in the fight against cancer in Europe today is proximity to the citizens.
Spanish[es]
Un elemento clave actualmente en la lucha contra el cáncer en Europa es la proximidad a los ciudadanos.
Estonian[et]
Võtmeelement vähktõvevastases võitluses Euroopas on hetkel ligidus kodanikele.
Finnish[fi]
Keskeinen tekijä Euroopan syöväntorjunnassa on nyt kansalaisläheisyys.
French[fr]
Un élément clé de la lutte contre le cancer en Europe est aujourd'hui la proximité avec les citoyens.
Hungarian[hu]
Ma Európában a rák elleni küzdelem egyik kulcsmozzanata, hogy a kérdést közel kell hozni a polgárokhoz.
Italian[it]
Un elemento fondamentale nell'odierna lotta al cancro in Europa è la vicinanza ai cittadini.
Lithuanian[lt]
Dabar svarbiausias kovos su vėžiu elementas Europoje yra buvimas kuo arčiau piliečių.
Latvian[lv]
Patlaban galvenais vēža apkarošanas elements Eiropā ir tuvināšanās pilsoņiem.
Dutch[nl]
Een belangrijk onderdeel van kankerbestrijding in Europa is tegenwoordig burgernabijheid.
Polish[pl]
Obecnie kluczowym elementem walki z rakiem w Europie jest zbliżenie się do obywatela.
Portuguese[pt]
Actualmente um dos elementos fundamentais da luta contra o cancro na Europa é a proximidade com os cidadãos.
Romanian[ro]
În prezent, proximitatea faţă de cetăţeni este un element-cheie în lupta împotriva cancerului în Europa.
Slovak[sk]
V Európe je dnes kľúčovým prvkom boja proti rakovine blízky vzťah k občanom.
Slovenian[sl]
Ključni del v boju proti raku danes v Evropi je bližina državljanov.
Swedish[sv]
I dag är närheten till medborgarna en av de mest betydelsefulla aspekterna av EU:s kamp mot cancer.