Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بعمل جيد في فبراير الماضي لدرجة أن الشركاء منحوني لوحتان بدلا من زيادة في الاجر
Bulgarian[bg]
Справих се толкова добре, че Управлението ми даде две гравирани плочки, вместо увеличение.
Czech[cs]
V únoru jsem si vedl tak dobře že mi společnost dala dvě plakety místo zvýšení platu.
Greek[el]
Τα πήγα τόσο καλά τον περασμένο Φεβρουάριο που η εταιρία μου έδωσε δύο πλακέτες στη θέση του μισθού.
English[en]
I did so well last february that corporate gave me two plaques in lieu of a pay raise.
Spanish[es]
Lo hice tan bien el febrero pasado que la Central me entregó 2 placas en lugar de un aumento.
French[fr]
En février, j'ai reçu deux plaques au lieu d'une augmentation.
Hebrew[he]
הצלחתי כל-כך טוב בפברואר שעבר, שהתאגיד נתן לי 2 תעודות, במקום העלאה בשכר.
Croatian[hr]
U veljači sam bio tako dobar da mi je Uprava dala dvije plakete umjesto plaće.
Hungarian[hu]
Februárban olyan jó voltam, hogy a vállalat két plakettet adott fizetésemelés helyett.
Italian[it]
ho fatto cosi'bene lo scorso febbraio che l'azienda mi ha dato due targhe al posto di un aumento.
Polish[pl]
Byłem tak dobry w lutym że firma dała mi dwie tabliczki zamiast podwyżki.
Portuguese[pt]
Eu vendi tão bem em fevereiro passado, que a empresa me deu duas placas de reconhecimento ao invés de um aumento.
Russian[ru]
В прошлом феврале я так хорошо потрудился, что меня наградили двумя грамотами вместо повышения зарплаты.
Serbian[sr]
U veljači sam bio tako dobar da mi je Uprava dala dvije plakete umjesto plaće.
Turkish[tr]
Şubat ayında o kadar çok satış yaptım ki şirket, aynı anda iki plâket ve zam vermişti.