Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øjeblikket anvendes ca. 50 % af verdensproduktionen af korn og 75 % af verdensproduktionen af soja som ernæring til opdrættede dyr, hvilket udgør en åbenlys bortødslen af næringsmidler.
German[de]
Derzeit werden 50 % des weltweit erzeugten Getreides und 75 % des weltweit erzeugten Sojas für die Fütterung von Schlachttieren eingesetzt, was eine offenkundige Vergeudung von Nahrungsmitteln darstellt.
Greek[el]
Σήμερα, το 50 % περίπου των δημητριακών και το 75 % της σόγιας που παράγονται σε παγκόσμιο επίπεδο χρησιμοποιούνται για την διατροφή ζώων, με αποτέλεσμα την προφανή κατασπατάληση των επισιτιστικών πόρων.
English[en]
At present about 50 % of cereals and 75 % of soya produced worldwide are used to feed farm animals, which is obviously a waste of food resources.
Spanish[es]
Actualmente el 50 % de los cereales y el 75 % de la soja que se producen a escala mundial se utilizan para la cría de animales, lo que implica un despilfarro evidente de recursos alimenticios.
Finnish[fi]
Nykyisin 50 prosenttia koko maailmassa tuotetusta viljasta ja 75 prosenttia soijasta käytetään karjan ruokintaan, mikä on elintarvikevarojen tuhlausta.
French[fr]
À l'heure actuelle, environ 50 % des céréales et 75 % du soja produits dans le monde sont utilisés pour nourrir des animaux d'élevage, ce qui constitue un gaspillage évident de ressources alimentaires
Italian[it]
Attualmente circa il 50 % dei cereali ed il 75 % della soia prodotti a livello planetario vengono utilizzati per nutrire animali allevati, con un evidente spreco di risorse alimentari.
Dutch[nl]
Nu wordt zo'n 50 % van het graan en 75 % van de soja die in de wereld wordt geproduceerd aangewend als veevoer, wat natuurlijk een verspilling van voedingsstoffen is.
Portuguese[pt]
Actualmente, cerca de 50 % dos cereais e de 75 % da soja produzidos a nível mundial são utilizados na alimentação de animais de criação, o que representa um desperdício manifesto de recursos alimentares.
Swedish[sv]
För närvarande används 50 procent av all den säd och 75 procent av all den soja som produceras i världen för att utfordra kreatur, vilket är ett uppenbart slöseri med livsmedel.