Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأجاب الشرطي: «لكنكم في ذلك الوقت لم تذكروا مكبرات الصوت.
Czech[cs]
Policista odpověděl: „Jenže předtím jste se nezmiňovali o těch reproduktorech.
Danish[da]
Betjenten svarede: „Dengang sagde I ikke noget om højttalere.
German[de]
Der Polizist erwiderte: „Aber dabei haben Sie keine Lautsprecher erwähnt.
Greek[el]
Ο αστυνομικός απάντησε: «Αλλά τότε δεν είπατε τίποτα για μεγάφωνα.
English[en]
The policeman replied: “But at that time you did not mention the loudspeakers.
Spanish[es]
El policía repuso: “Pero no mencionaron nada de altavoces.
Finnish[fi]
Poliisi vastasi: ”Mutta silloin ette maininneet mitään kaiuttimista.
French[fr]
” L’un des policiers a répliqué : “ Mais à aucun moment vous n’aviez fait mention des haut-parleurs.
Hungarian[hu]
— Akkor azonban nem említették a hangszórókat.
Indonesian[id]
Polisi pun menjawab, ”Tetapi pada waktu itu Anda tidak menyebut-nyebut tentang pengeras suara.
Italian[it]
Il poliziotto rispose: “Ma allora non avete menzionato gli altoparlanti.
Japanese[ja]
それに対して警官は,「だが,あの時は,拡声器のことは言わなかったじゃないか。
Korean[ko]
경찰관은 이렇게 대답하였습니다. “하지만 그 때 당신은 스피커에 대해서는 언급하지 않았소.
Malagasy[mg]
Hoy ny navalin’ilay polisy: “Tamin’izay ange anefa ianareo tsy nanonona ny amin’ireo fanamafisam-peo e.
Norwegian[nb]
Da svarte en politimann: «Men da sa dere ikke noe om høyttalerne.
Dutch[nl]
De agent antwoordde: „Maar toen hebt u het niet over de luidsprekers gehad.
Polish[pl]
Policjant odrzekł: „Ale nie wspomniał pan wtedy o głośnikach.
Portuguese[pt]
O policial respondeu: “Mas na ocasião não mencionaram os alto-falantes.
Russian[ru]
На что полицейский ответил: «Но в тот раз вы ничего не сказали о репродукторах.
Slovak[sk]
Policajt odpovedal: „Ale vtedy ste sa nezmienili o reproduktoroch.
Swedish[sv]
Polismannen svarade: ”Men då nämnde ni inte högtalarna.
Chinese[zh]
警官答道:“但当时你们没有提及要用扬声器。
Zulu[zu]
Iphoyisa laphendula: “Kodwa ngaleso sikhathi anizange nikhulume ngemibhobho.