Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ги подлъга с чудесата на пластичната хиругрия.
Czech[cs]
Jen proto, že jste jim nakecal, jaké zázraky plastická chirurgie umí.
German[de]
Nur, nachdem Sie denen irgendeinen Schwachsinn über die Wunder der Chirurgie erzählt haben.
Greek[el]
Μόλις τους ξεφούρνισες κάτι μαλακίες για τα θαύματα της πλαστικής χειρουργικής.
English[en]
Only after you fed them some bullshit line about the marvels of plastic surgery.
Spanish[es]
Sólo después de que les contaras una sarta de mentiras sobre las maravillas de la cirugía plástica.
French[fr]
Uniquement parce que vous leur avez raconté des conneries sur les miracles de la chirurgie plastique.
Hebrew[he]
רק לאחר שסיפרת להם שטויות בנוגע לפלא של הניתוח הפלסטי.
Croatian[hr]
Samo nakon što ste im prodali neka sranja o veličanstvenoj plastičnoj kirurgiji.
Hungarian[hu]
Csak miután teletömte a fejüket, milyen csodálatos a plasztikai sebészet.
Italian[it]
Solo dopo che li hai imbottiti di cazzate sulle meraviglie della chirurgia plastica.
Dutch[nl]
Nadat jij ze onzin verkocht over de wonderen van plastische chirurgie.
Polish[pl]
Po tym jak wcisnąłeś im kit o wspaniałości chirurgii plastycznej.
Portuguese[pt]
Apenas depois que você disse algumas besteiras sobre as maravilhas da cirurgia plástica.
Romanian[ro]
După ce le-ai băgat în cap tâmpenii despre minunile chirurgiei plastice.
Serbian[sr]
Samo nakon što ste im prodali neka sranja o veličanstvenoj plastičnoj kirurgiji.
Turkish[tr]
Onları estetik cerrahinin mucizeleri martavallarıyla doldurursan giderler tabii.