Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إيان " عزيزي ، صنعت لك بعض... بعض الكعك المحلية
Bosnian[bs]
Ian, duso, napravila sam nekakve kolace.
Czech[cs]
Iane, zlato, Udělala jsem ti nějaké koláčky.
Danish[da]
Ian, elskede, Jeg har lavet nogle Toll-House småkager.
English[en]
Ian, honey, I made you some tollhouse cookies.
Persian[fa]
ايين ، عزيزم ، برات کلوچه درست کردم
Finnish[fi]
Ian, kulta, Tein sinulle... keksejä.
French[fr]
Ian, le miel, J'ai fait quelques péage cookies.
Hebrew[he]
איאן, מותק, הכנתי לך... עוגיות שוקולד צ'יפס.
Croatian[hr]
Ian, dušo, napravila sam... keks.
Hungarian[hu]
Ian, szivem, csináltam neked egy kis csokis sütit.
Indonesian[id]
Ian, madu, saya membuat beberapa kue Tollhouse.
Italian[it]
Ian, tesoro, ti ho preparato qualche biscotto fatto in casa.
Lithuanian[lt]
Ianai, mielasis, iškepiau tau naminių sausainių.
Dutch[nl]
Ian, schatje, Ik heb koekjes voor je gebakken.
Polish[pl]
Ian, złotko, zrobiłam ci ciasteczka.
Portuguese[pt]
Ian, querido, eu fiz umas... bolachas com chocolate.
Romanian[ro]
Ian scumpule, ţi-am făcut câteva prăjiturele.
Slovenian[sl]
Ian srček, naredila sem ti pecivo.
Serbian[sr]
Ian, dušo, napravila sam... keks.
Swedish[sv]
Ian, älskling, Jag har gjort lite Tollhousekakor.
Vietnamese[vi]
Ian, cháu yêu, cô làm vài cái bánh... quy