Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
Ако лицата пребивават в някоя от отвъдморските страни и територии, посочени в Решение 2001/822/EC на Съвета или някоя от тези територии е посочена като дестинация, реално нап равените разходи за транспорт ще бъдат възстановявани в пълен обем, независимо от продължителността на мобилността.
Czech[cs]
Pokud mají osoby bydliště v některé ze zámořských zemí nebo na území uvedených v Rozhodnutí Rady 2001/822/EC nebo mají jedno z těchto území jako cílovou zemi, budou skutečné cestovní náklady uhrazeny v plné výši nezávisle na trvání aktivity mobility.
Danish[da]
Hvis personer er bosat i et af de oversøiske lande eller områder, som er nævnt i Rådets afgørelse 2001/822/EF eller har et af disse områder som destination, skal alle faktiske rejseudgifter refunderes, uafhængig af mobilitetsaktivitetens varighed.
German[de]
Wenn Personen in einem der überseeischen Länder und Gebiete wohnen, die im Ratsbeschluss 2001/822/EG aufgeführt sind, oder sie eines dieser Gebiete als Zielort haben, werden die tatsächlichen Reisekoste n vollständig erstattet, unabhängig von der Dauer der Mobilität.
Greek[el]
Εάν οι συμμετέχοντες διαμένουν σε μία από τις υπερπόντιες χώρες και περιοχές, σύμφωνα με την Απόφαση 2001/822/EC του Συμβουλίου, ή έχουν από αυτές τις περιοχές ως προορισμό, το πραγματοποιηθέν κόστος του ταξιδιού θα καταβάλλεται στο σύνολό του, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της δραστηριότητας κινητικότητας.
English[en]
If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity.
Spanish[es]
Si la persona solicitante reside en uno de los países y territorios de ultramar establecidos en la Decisión 2001/822/CE del Consejo, o tiene como destino uno de estos territorios, los gastos reales de desplazamiento serán reembolsados en su totalidad independientemente de la duración de la actividad.
French[fr]
Si les individus résident dans un des pays et territoires d’outremer listés dans la Décision 2001/822/EC du Conseil ou ont un de ces territoires pour destination, les frais de voyage réels encourus seront totalement remboursés, quelle que soit la durée de l’activité de mobilité.
Hungarian[hu]
Ha a pályázó valamelyik, a 2001/822/EC számú határozatban felsorolt tengerentúli országok valamelyikébe utazik, a teljes felmerülő utazási költség megtérítendő, függetlenül a mobilitás időtartamától.
Latvian[lv]
Ja projekta dalībnieki ir no aizjūras teritorijām (Eiropas Padomes lēmums 2001/822/EC) vai arī sagatavošanas vizītes ietvaros ir paredzēts tās apmeklēt, ceļa izdevumi tiks atgriezti balstoties uz reālajām izmaksām, neatkarīgi no Sagatavošanas vizītes ilguma.
Polish[pl]
Jeżeli osoba wyjeżdżająca mieszka w jednym z krajów i terytoriów zamorskich wymienionych w decyzji 2001/822/WE Rady lub jedno z tych terytoriów jest miejscem przeznaczenia, rzeczywiste poniesione koszty podróży będą pokryte w całości, bez względu na czas trwania pobytu za granicą.
Portuguese[pt]
Caso os candidatos residam numa das regiões e/ou territórios ultramarinos identificados na Decisão 2001/822/EC do Conselho (Guia PALV 2011 - Parte I - Capítulo 1.C), ou tenham essas regiões como destino, será reembolsado o total dos custos reais de viagem incorridos, independentemente da duração da actividade de formação.
Romanian[ro]
În situaţia în care o persoană are reşedinţa în teritoriile de peste mări şi în teritoriile menţionate în Decizia 2001/822/EC a Consiliului sau unul din aceste teritorii ca destinaţie, costurile reale de călătorie se vor ramburs a în întregime, indiferent de durata activităţii de mobilitate.
Slovenian[sl]
Če imajo posamezniki stalno prebivališče v čezmorskih državah in teritorijih, ki so navedeni v Odločbi 2001/822/EC Sveta ali je cilj mobilnosti v kateri od teh destinacij, bodo stroški potovanja povrnjeni v celoti, ne glede na trajanje mobilnosti.
Swedish[sv]
De personer som bor i ett land eller territorium som är listat i Rådets beslut 2001/822/EC, eller som har ett av dessa territorier som bestämmelseort, får hela sina faktiska resekostnader ersatta, oberoende av hur länge mobilitetsaktiviteten varar.