Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie behaal groot welslae in hulle pogings!
Arabic[ar]
وكثيرون هم الذين يحصدون نجاحا في مساعيهم!
Bemba[bem]
Abengi balebomba bwino sana!
Cebuano[ceb]
Daghan ang nakabaton ug dakong kalamposan sa ilang mga paningkamot!
Czech[cs]
Mnoha prarodičům se to daří velmi dobře.
Danish[da]
Mange har opnået gode resultater med deres opdragelse.
German[de]
Viele tun das mit großem Erfolg.
Ewe[ee]
Nu nyui gbogbo aɖewo le dodom tso wo dometɔ geɖe ƒe agbagbadzedzewo me!
Greek[el]
Πολλών οι προσπάθειες στέφονται με μεγάλη επιτυχία!
English[en]
Many are having great success in their efforts!
Spanish[es]
Son muchos los que han obtenido buenos resultados.
Estonian[et]
Neist paljude pingutused kannavadki vilja.
Finnish[fi]
Monet onnistuvat tehtävässään hienosti!
French[fr]
Beaucoup voient d’ailleurs leurs efforts couronnés de succès !
Croatian[hr]
Mnogi žanju veliki uspjeh u svojim naporima!
Hungarian[hu]
Sokan nagy sikert érnek el erőfeszítéseikkel!
Indonesian[id]
Banyak yang sangat berhasil dalam upaya mereka!
Iloko[ilo]
Adut’ agbalballigi kadagiti panangikagumaanda!
Italian[it]
Nel caso di molti, gli sforzi sono coronati dal successo!
Japanese[ja]
こうした面で非常によい成果を収めている人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 조부모들이 노력을 기울인 결과 큰 성공을 거두고 있습니다!
Macedonian[mk]
Многумина имаат голем успех во своите напори!
Malayalam[ml]
പലരും തങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ വളരെയേറെ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു!
Burmese[my]
များစွာသောသူတို့သည် မိမိတို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုများတွင် အောင်မြင်မှုများရရှိကြသည်!
Norwegian[nb]
Det er mange som lykkes i sine anstrengelser!
Dutch[nl]
Er zijn er heel wat die hun inspanningen beloond zien!
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba atlega kudu maitekong a bona!
Nyanja[ny]
Ambiri akuikwanitsa bwino ntchitoyo!
Portuguese[pt]
Muitos estão se saindo muito bem!
Romanian[ro]
Eforturile multora sunt încununate cu succes!
Slovak[sk]
Úsilie mnohých je korunované úspechom!
Slovenian[sl]
In mnogi so pri tem zelo uspešni!
Shona[sn]
Vamwe vari kubudirira kwazvo pane zvavari kuita!
Serbian[sr]
Mnogi su i te kako uspešni u svojim nastojanjima!
Southern Sotho[st]
Ba bangata baa atleha boitekong ba bona!
Swedish[sv]
Många har lyckats mycket bra med sin fostran!
Swahili[sw]
Wengi wanafanikiwa sana katika jitihada zao!
Tamil[ta]
அநேகர் தங்களுடைய முயற்சிகளில் பலன் அடைந்திருக்கின்றனர்!
Tagalog[tl]
Marami naman ang nagtatagumpay sa kanilang mga pagsisikap!
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba atlega thata mo maitekong a ba a dirang!
Turkish[tr]
Birçok kişi çabalarında büyük ölçüde başarılı olmuştur!
Tsonga[ts]
Vo tala va humelela swinene eka matshalatshala ya vona!
Twi[tw]
Nnipa pii renya nkɔso kɛse wɔ wɔn mmɔdenbɔ no mu!
Xhosa[xh]
Abaninzi bayaphumelela kwimigudu yabo!
Yoruba[yo]
Àwọn púpọ̀ ti ṣàṣeyọrí nínú ìsapá wọn!
Chinese[zh]
事实上,许多祖父母在教养孙儿方面都做得很好!
Zulu[zu]
Abaningi bayaphumelela kakhulu emizamweni yabo!