Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните предприемачи, отдаващи автомобили под наем, не са използвали за превозните си средства своя гараж на територията на издалата разрешението община Гротаферата (Италия, регион Лацио).
Czech[cs]
Dotčení pronajímatelé vozidel neužívali pro svá vozidla příslušná parkovací stání na území obce Grottaferrata (Itálie, region Lazio), která udělila povolení.
Danish[da]
De pågældende biludlejningsfirmaer anvendte til deres køretøjer ikke den dertil beregnede garage på det geografiske område for den kommune, der havde udstedt tilladelse, Grottaferrata (Italien, region Lazio).
German[de]
Die fraglichen Mietwagenunternehmer haben für ihre Fahrzeuge nicht deren Einstellplatz auf dem Gebiet der erlaubniserteilenden Gemeinde Grottaferrata (Italien, Region Latium) genutzt.
Greek[el]
Οι εν λόγω εκμισθωτές οχημάτων δεν χρησιμοποίησαν για τα οχήματά τους τον προβλεπόμενο χώρο στάθμευσης εντός των ορίων του Δήμου της Grottaferrata (Ιταλία, περιφέρεια Λατίου) ο οποίος έχει εκδώσει τις σχετικές άδειες.
English[en]
The car hire firms in question have not used the garages authorised for their vehicles in the territory of the municipality of Grottaferrata (Italy, Lazio region), which issued the authorisation.
Spanish[es]
Las empresas de alquiler de vehículos en cuestión no emplearon para sus vehículos su cochera en el término municipal del ayuntamiento de Grottaferrata (Italia, Región del Lazio) que concedió la autorización.
Estonian[et]
Kõnealused autorendiettevõtjad ei kasutanud oma sõidukite jaoks loa väljastanud Comune di Grottaferrata (Grottaferrata omavalitsusüksus Itaalias Lazio piirkonnas) territooriumil asuvat garaaži.
Finnish[fi]
Kyseiset autonvuokrausyritykset eivät ole käyttäneet autojensa varikkona luvan myöntäneessä kunnassa Grottaferratassa (Italia, Lazion alue) sijaitsevaa varikkoa.
French[fr]
Les loueurs de véhicules en question n’ont pas utilisé, pour leurs véhicules, le lieu de stationnement de ceux-ci situé sur le territoire de la commune ayant délivré l’autorisation, à savoir Grottaferrata (Italie, région du Latium).
Croatian[hr]
Predmetni se poduzetnici nisu za svoja vozila koristili garažom smještenom na području općine Grottaferrata (Italija, regija Lazio), koja im je izdala dozvole.
Hungarian[hu]
A kérdéses fuvarozók járműveikhez nem az engedélyt megadó Grottaferrata (Olaszország, Lazio régió) önkormányzatának területén lévő garázsukat használták.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje aptariami automobilių nuoma užsiimantys verslininkai savo transporto priemonėms naudojo ne leidimą išdavusios Grotaferatos komunos (Italija, Lacijaus regionas) teritorijoje esančią laikymo vietą.
Latvian[lv]
Attiecīgie autonomas uzņēmēji saviem transportlīdzekļiem neizmantoja to novietnes pašvaldības, kas ir piešķīrusi atļaujas, Grotaferata [Grottaferrata] (Itālija, Lacio reģions) teritorijā.
Maltese[mt]
Il-kerrejja tal-vetturi inkwistjoni ma użawx, għall-vetturi tagħhom, il-garaxx tagħhom li jinsab fit-territorju tal-komun li ta l-awtorizzazzjoni, jiġifieri Grottaferrata (l-Italja, reġjun tal-Lazio).
Polish[pl]
Przedsiębiorcy wynajmujący pojazdy, o których mowa powyżej, nie korzystali z miejsc postoju swoich pojazdów na terenie wydającej zezwolenie gminy Grottaferrata (Włochy, region Lacjum).
Portuguese[pt]
As empresas de aluguer de viaturas em questão não utilizaram para as suas viaturas a sua garagem no território do município de Grottaferrata (Itália, Região do Lácio) que concedeu a autorização.
Romanian[ro]
În ceea ce privește vehiculele pe care le dețin, aceste întreprinderi de închiriere de vehicule nu au folosit locul de staționare al acestora situat pe teritoriul comunei Grottaferrata (Lazio, Italia), care a acordat autorizația.
Slovak[sk]
Dotknutí prenajímatelia vozidiel nepoužívali pre svoje vozidlá technickú základňu na území obce Grottaferrata (Taliansko, región Lazio), ktorá udelila oprávnenie.
Slovenian[sl]
Zadevni podjetniki, ki dajejo v najem vozila, remiz za svoja vozila niso uporabljali na ozemlju občine Grottaferrata (Italija, dežela Lacij).
Swedish[sv]
De ifrågavarande hyrbilsföretagarna har inte använt sin uppställningsplats i den tillståndsgivande kommunen Grottaferrata (Italien, regionen Lazio) för sina fordon.