Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ö Под номиналното работно напрежение Õ пПоложителната грешка на брояча Ö електромера не трябва да Õ да не е повече от 10 %когато е под номиналното работно напрежение.
Czech[cs]
U napětí menších, než je jmenovité pracovní napětí, nesmí být kladná chyba elektroměru větší než 10 %.
Danish[da]
Under driftsspændingen må målerens positive fejl ikke være på over +10 %.
German[de]
Unterhalb der Nennbetriebsspannung darf die positive Messabweichung des Zählers 10 % nicht überschreiten.
Greek[el]
Κάτω από την ονομαστική τάση λειτουργίας, το θετικό σφάλμα του μετρητή δεν υπερβαίνει +10 %.
English[en]
Below the rated operating voltage the positive error of the meter shall not exceed 10 %.
Spanish[es]
Por debajo de la tensión nominal de funcionamiento, el error Ö positivo Õ del contador no será superior al 10 %.
Estonian[et]
Allpool määratletud tööpinget ei tohi arvesti positiivne viga ületada 10 %.
Finnish[fi]
Nimellisen käyttöjännitteen alapuolella mittarin virhe saa olla enintään +10 %.
French[fr]
En deçà de la tension assignée de fonctionnement, l’erreur positive du compteur ne doit pas dépasser 10 %.
Hungarian[hu]
Az előírt működési feszültség alatt a fogyasztásmérő pozitív eltérése nem lépheti túl a 10 %-ot.
Italian[it]
Al di sotto del voltaggio di funzionamento nominale, l'errore positivo del contatore non supera + 10%.
Lithuanian[lt]
Kai įtampa yra mažesnė už norminę veikimo įtampą, skaitiklio teigiama paklaida neturi būti didesnė kaip 10 %.
Latvian[lv]
Skaitītāja pozitīvā kļūda, darbojoties zem nominālā darba sprieguma, nedrīkst būt lielāka kā 10 %.
Maltese[mt]
Taħt il-voltaġġ irratat tal-ħidma, l-iżball pożittiv tal-arloġġ ma għandux jaqbeż il-10 %.
Dutch[nl]
Onder Ö Bij een bedrijfsspanning lager dan Õ de nominale bedrijfsspanning mag de positieve fout van de meter niet meer bedragen dan 10 %.
Polish[pl]
Dodatni błąd licznika poniżej znamionowego napięcia użytkowania nie powinien przekraczać 10 %.
Portuguese[pt]
Para tensões inferiores à tensão nominal de funcionamento, o erro do contador não deve exceder 10 %.
Romanian[ro]
Sub tensiunea nominală de funcționare, eroarea pozitivă a contorului nu trebuie să depășească 10 %.
Slovak[sk]
Pri napätí pod hodnotu pracovného napätia nesmie kladná chyba elektromera prekročiť 10 %.
Slovenian[sl]
Pod naznačeno delovno napetostjo pozitivni pogrešek ne sme preseči 10 %.
Swedish[sv]
Under den nominella driftsspänningen ska mätarens positiva fel inte överstiga + 10 %.