Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ فقط وضع أمور التمويه للأشخاص المشهورين حتّى لا أُعْرف
Czech[cs]
Jenom nasadím základní přestrojení slavných lidí, abych méně rozptylovala.
Danish[da]
Skal bare have basisforklædningen på for en berømthed, så jeg ikke vækker opsigt.
Greek[el]
Απλά να βάλω τη βασική μεταμφίεση των διασήμων, να μην τραβάω την προσοχή.
English[en]
Just have to put on your basic famous person disguise so I'm less distracting.
Spanish[es]
Sólo tengo que ponerme tu disfraz básico de persona famosa para distraer menos.
Hebrew[he]
רק צריכה לשים את התחפושת הבסיסית של אדם מפורסם כך שאני פחות מסיחה את הדעת.
Hungarian[hu]
Csak felöltöm a hírhedt híres ember álcát, hogy kevésbé legyek feltűnő.
Italian[it]
Devo solo travestirmi da persona non famosa per non essere una distrazione.
Portuguese[pt]
Só colocar meu disfarce básico de pessoa famosa para não tirar o foco.
Romanian[ro]
Trebuie doar să-mi fac deghizarea de bază să nu mai atrag atenţia.
Russian[ru]
Сейчас только замаскируюсь так я менее заметна.
Slovak[sk]
Len si musím nasadiť svoje základné prevlek pre slávnych, nech som menej rušivá.
Slovenian[sl]
Le malce se bom potuhnila, da ne bom preusmerjala pozornosti.
Serbian[sr]
Samo da stavim osnovnu masku za poznate osoboe... da manje ometam.
Turkish[tr]
Sadece şu temel ünlü kişi kılığına bürünmem gerekecek. Daha az dikkat dağıtırım.