Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některá tato města se sdružují do metropolitních oblastí, zatímco mnoho jiných je jediným městským centrem v regionu.
Danish[da]
En lang række byer er samlet i storbyområder, mens mange andre er det eneste bycentrum i en region.
German[de]
Viele dieser Städte bilden zusammen großstädtische Ballungsgebiete, viele sind aber auch das einzige städtische Zentrum einer Region.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές σχηματίζουν μητροπολιτικές περιοχές, ενώ πολλές άλλες αποτελούν το μοναδικό αστικό κέντρο μιας περιοχής.
English[en]
Many of them form metropolitan areas while many others constitute the only urban centre in the region.
Spanish[es]
Muchas de ellas se agrupan en áreas metropolitanas, mientras que muchas otras forman el único centro urbano de una región.
Estonian[et]
Osa linnadest koondub suurlinnade ümber, samal ajal kui paljud teised on piirkonna ainsaks linnakeskuseks.
Finnish[fi]
Monet kaupungit yhdistyvät suurkaupunkialueiksi, toiset taas muodostavat alueensa ainoan urbaanin keskuksen.
French[fr]
Nombre d’entre elles se regroupent en aires métropolitaines, tandis que beaucoup d’autres forment l’unique centre urbain d’une région.
Hungarian[hu]
Ezek közül sokan nagyvárosi környezetben csoportosulnak, míg mások egy régió egyedüli városi központját alkotják.
Italian[it]
Molte di esse si raggruppano in aree metropolitane, mentre altre costituiscono l'unico centro urbano di una regione.
Lithuanian[lt]
Daug vienų miestų grupuojasi į metropolines zonas, daug kitų sudaro vieną regiono miestų centrą.
Latvian[lv]
Daudzas no šīm pilsētām veido metropoļu apgabalus, savukārt citas ir vienīgais kāda apgabala centrs.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom jinġabru f’żoni metropolitani filwaqt li ħafna oħrajn jifformaw l-uniku ċentru urban ta’ reġjun.
Dutch[nl]
Een groot aantal steden maakt deel uit van metropolitane gebieden, terwijl tal van andere het enige stedelijke centrum van een regio zijn.
Polish[pl]
Pewna ich liczba łączy się w metropolie, natomiast wiele innych stanowi jedyny ośrodek miejski danego regionu.
Portuguese[pt]
Muitas delas agrupam-se em áreas metropolitanas, enquanto várias outras formam o único centro urbano de uma região.
Slovak[sk]
Veľká časť z nich sa spája do metropolitných oblastí, zatiaľ čo ďalšie tvoria jediné mestské centrum jedného regiónu.
Slovenian[sl]
Številna mesta se združujejo v metropolitanska območja, medtem ko mnoga druga sestavljajo enotno urbano središče ene regije.
Swedish[sv]
Ett antal av dessa städer ligger samlade i storstadsregioner, alltmedan många andra utgör det enda stadsområdet i en region.