Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Klaněl by ses před těmito obrazy? —
Danish[da]
Vil du bøje dig for sådanne billeder? —
German[de]
Würdest du dich vor diesen Bildern niederbeugen? —
Greek[el]
Σεις θα προσκυνούσατε αυτές τις εικόνες;—
English[en]
Would you bow to these images?—
Spanish[es]
¿Te inclinarías ante ellas?—
Finnish[fi]
Kumartaisitko sinä tällaisia kuvia? –
French[fr]
Vous prosternerez- vous devant ces statues? —
Indonesian[id]
Apakah kamu mau menyembah sujud kepada patung2 ini?—
Italian[it]
Ti inchineresti a queste immagini? —
Japanese[ja]
あなたはそうした像をおがみますか。 ―
Korean[ko]
그러한 형상에 절을 해도 좋을까요?—
Malagasy[mg]
Hiankohoka eo anatrehan’ireny sary vongana ireny ve ianao? —
Malayalam[ml]
നീ ഈ പ്രതിമകളെ കുമ്പിടുമോ?—
Norwegian[nb]
Ville du tilbe slike bilder? —
Dutch[nl]
Zou jij voor die beelden buigen? —
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukawagwadira mafano amenewa?—
Polish[pl]
Czy pokłoniłbyś się przed takim posągiem? —
Portuguese[pt]
Vai você curvar-se diante destas imagens? ——
Romanian[ro]
Ai cădea tu cu faţa la pămînt înaintea acestor chipuri? —
Russian[ru]
Стал бы ты поклоняться этим идолам? ~
Slovak[sk]
Klaňal by si sa pred týmito obrazmi? —
Slovenian[sl]
Ali bi se ti priklonil takim podobam? —
Serbian[sr]
Da li bi se ti poklonio tim likovima? —
Swedish[sv]
Skulle du böja dig ner för sådana bilder? —
Tamil[ta]
இந்தச் சிலைகளை நீ வணங்குவாயா? —
Thai[th]
ลูก จะ กราบ ไหว้ รูป จําลอง เหล่า นี้ ไหม ล่ะ?—
Vietnamese[vi]
Các em có quì lạy trước những tượng ấy không?—