Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tiden er inde til igen at sætte fart på harmoniseringsprocessen for selskabsretten i EU med nye og ambitiøse tiltag.
German[de]
Der Moment ist günstig, der Harmonisierung des Gesellschaftsrechts auf EU-Ebene mit ehrgeizigen Vorhaben frische Impulse zu verleihen.
Greek[el]
- Τώρα έφθασε η στιγμή για να δοθεί νέα φιλόδοξη ώθηση στη διαδικασία εναρμόνισης του εταιρικού δικαίου της ΕΕ.
English[en]
Now is the right time to give a fresh and ambitious impetus to the EU company law harmonisation process.
Spanish[es]
Ahora es el momento adecuado para dar un nuevo y ambicioso impulso al proceso de armonización del Derecho de sociedades de la UE.
Finnish[fi]
EU:n yhtiöoikeuden yhdenmukaistamiselle on nyt asetettava uudet kunnianhimoiset tavoitteet.
French[fr]
Le moment est maintenant venu de donner un nouvel élan ambitieux au processus d'harmonisation du droit des sociétés de l'UE.
Italian[it]
È giunto ora il momento di dare un nuovo e ambizioso impulso al processo di armonizzazione del diritto delle società comunitario.
Dutch[nl]
Dit is het juiste moment om het harmonisatieproces op het gebied van het EU-vennootschapsrecht een nieuwe en ambitieuze impuls te geven.
Portuguese[pt]
Chegou o momento de dar um novo impulso importante ao processo de harmonização do direito das sociedades a nível da UE.
Swedish[sv]
Det är nu rätt tid för en ambitiös nystart på harmoniseringsprocessen för bolagslagstiftningen inom EU.