Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى مفهوم ’الأرض المشاع‘ إلى الرأي القائل بأن الأراضي التي يسكنها غير المسيحيين هي أراض خالية أو ”غير مشغولة“ ولذلك فالمجال مفتوح أمام المسيحيين للقول بأن لهم الحق في امتلاكها.
English[en]
The concept of terra nullus led to the view that lands inhabited by non-Christians were vacant or “unoccupied lands” and therefore open to a right of possession by Christians.
Spanish[es]
Del concepto de terra nullus derivó la opinión de que las tierras habitadas por no cristianos eran tierras baldías o “tierras desocupadas” y “por consiguiente a disposición de los cristianos para que ejercieran el derecho de posesión”.
French[fr]
L’idée sous-jacente était que les terres habitées par des non-chrétiens étaient vacantes ou inoccupées et que par conséquent les chrétiens pouvaient réclamer le droit d’en prendre possession.
Russian[ru]
Концепция terra nullus легла в основу положения о том, что земли, населенные нехристианами, являются свободными или «незаселенными территориями» и «поэтому на них распространяется право владения христиан».
Chinese[zh]
蛮夷地”的概念导致了这样一种观点,即非基督徒居住的土地是空的或“未被占有的土地”,因此“基督徒可对其行使占有权”。