Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To může být obzvlášť závažné v případech, kde metoda draslík-argon se použije na poměrně nedávné usazeniny — řekněme mladší než několik miliónů let.
Danish[da]
Dette vil især give stor usikkerhed når kalium-argon-metoden bruges til målinger af forholdsvis yngre prøver — det vil sige prøver der blot er nogle få millioner år gamle.
German[de]
Das kann besonders schwerwiegend sein in Fällen, in denen das Kalium-Argon-Verfahren bei Ablagerungen verwendet wird, die jünger sind als ein paar Millionen Jahre.
Greek[el]
Τούτο μπορεί να είναι ιδιαίτερα σοβαρό στην περίπτωση που η μέθοδος ποτάσσιου-αργού χρησιμοποιείται σε σχετικά πρόσφατα κοιτάσματα—ας πούμε σε κοιτάσματα νεότερα από λίγα εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
This can be especially serious in cases where the potassium-argon method is used on relatively recent deposits —say, younger than a few million years.
Spanish[es]
Esto puede ser un asunto especialmente serio en aquellos casos en que se emplea el método de potasio-argón en depósitos de fecha relativamente reciente... digamos de antigüedad inferior a unos cuantos millones de años.
Finnish[fi]
Tämä voi olla varsin merkittävää silloin, kun kalium-argon-menetelmällä tutkitaan suhteellisen nuoria kerrostumia – esimerkiksi kerrostumia, jotka ovat nuorempia kuin muutama miljoona vuotta.
French[fr]
Cela peut être particulièrement grave dans les cas où on utilise la méthode au potassium- argon pour déterminer l’âge de gisements relativement récents, c’est-à-dire datant à peine de quelques millions d’années.
Italian[it]
L’errore sarebbe particolarmente grave nei casi in cui si usa il metodo potassio-argon per datare depositi relativamente recenti, diciamo depositi che hanno meno di qualche milione d’anni.
Japanese[ja]
このことは,比較的新しい堆積物,例えば数百万年以内の堆積物に関してカリウム‐アルゴン法が用いられる場合に特に重大な問題となります。
Norwegian[nb]
Dette kan særlig gi seg utslag i tilfelle der kalium-argon-metoden blir benyttet til å bestemme alderen på forholdsvis nye avleiringer — la oss si avleiringer som er yngre enn noen millioner år.
Dutch[nl]
Dit kan vooral ernstig zijn in die gevallen waarin de kalium-argonmethode wordt toegepast op betrekkelijk jonge afzettingen — laten wij zeggen, jonger dan een paar miljoen jaar.
Polish[pl]
Ma to szczególne znaczenie w wypadku stosowania metody potasowo-argonowej do złóż młodszych niż kilka milionów lat.
Portuguese[pt]
Isto pode ser especialmente sério nos casos em que o método do potássio-argônio é usado em sedimentos relativamente recentes — digamos, mais jovens do que alguns milhões de anos.
Swedish[sv]
Detta kan vara speciellt allvarligt i fall där kalium-argonmetoden används för att datera relativt nya fynd — låt säga högst ett par millioner år.
Turkish[tr]
Özellikle potasyum-argon yöntemi nispeten yeni, örneğin birkaç milyon yıldan daha yeni tabakalarda kullanıldığı zaman, ciddi sorunlar yaratabilir.