Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се период на последействие след изключването на отоплителите, работещи чрез изгаряне на гориво.
Czech[cs]
Po vypnutí spalovacích topení je jejich zbytkový chod možný.
Danish[da]
Efterløb er tilladt, efter at anlægget til opvarmning ved forbrænding er sat ud af funktion.
German[de]
Ein Nachlaufen der abgeschalteten Verbrennungsheizgeräte ist zulässig.
Greek[el]
Επανεκκίνηση επιτρέπεται μόνον αφού οι θερμαντήρες καύσης έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας.
English[en]
After running is permitted after the combustion heaters have been put out of operation.
Spanish[es]
Estará autorizado que los calefactores de combustión puedan continuar funcionando después de haber interrumpido su funcionamiento.
Estonian[et]
Lubatud on põletuskütteseadme edasitöötamine pärast väljalülitamist.
Finnish[fi]
Jälkikäynti sallitaan sen jälkeen, kun polttoon perustuvasta lämmityslaitteesta on katkaistu virta.
French[fr]
Les chauffages à combustion peuvent continuer à fonctionner après avoir été coupés.
Hungarian[hu]
A kiegészítő fűtőeszközök leállása után utóégés engedélyezett.
Italian[it]
Dopo che i riscaldatori a combustione sono stati disattivati è consentito un funzionamento inerziale.
Lithuanian[lt]
Leidžiamas inercinis degimo krosnelių veikimas jas išjungus.
Latvian[lv]
Ir atļauta degvielas sildītāju darbība pēc to izslēgšanas.
Maltese[mt]
Tħaddim awtomatiku huwa permess wara li l-combustion heaters ikunu ntfew.
Dutch[nl]
Nadat de verwarmingssystemen op brandstof zijn uitgeschakeld, mogen zij nog even blijven nawerken.
Polish[pl]
Dopuszcza się występowanie wybiegu po wyłączeniu dodatkowych ogrzewaczy.
Portuguese[pt]
É permitido um funcionamento residual depois de os aquecedores de combustão terem sido desligados.
Romanian[ro]
Încălzitoarele cu ardere pot continua să funcționeze după ce au fost scoase din funcțiune.
Slovak[sk]
Jazda bez motora je povolená až po vypnutí vykurovacieho zariadenia.
Slovenian[sl]
Grelnik na zgorevanje lahko po izklopu deluje še nekaj časa.
Swedish[sv]
Förbränningsvärmarna kan fortsätta att fungera efter avstängning.