Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans treårige datter vågnede, og da hun så ham stå udenfor og pakke bilen, begyndte hun at skrige hysterisk.
German[de]
Sein dreijähriges Töchterchen wachte auf, sah, wie er draußen das Auto belud, und begann, hysterisch zu schreien.
Greek[el]
Η τρίχρονη κόρη του ξύπνησε, τον είδε έξω να φορτώνει το αυτοκίνητο και άρχισε να φωνάζει υστερικά.
English[en]
His three-year-old daughter woke up, saw him outside packing the car and began screaming hysterically.
Spanish[es]
Su hijita de tres años de edad se despertó, lo vio afuera metiendo el equipo en el automóvil y comenzó a gritar de manera histérica.
Finnish[fi]
Hänen kolmivuotias tyttärensä heräsi, näki hänen lastaavan autoa ja alkoi parkua hysteerisesti.
French[fr]
Sa fille de trois ans s’éveilla et, le voyant porter des paquets dans la voiture, elle commença à hurler.
Italian[it]
La figlioletta di tre anni si svegliò, lo vide fuori che caricava la macchina e si mise a urlare istericamente.
Korean[ko]
세살 된 딸이 깨어나 아버지가 밖에서 차에 짐을 싣는 것을 보고 발작적으로 소리를 지르기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Da hans tre år gamle datter våknet og fikk se at han stod utenfor og la forskjellige ting inn i bilen, begynte hun å skrike hysterisk.
Dutch[nl]
Zijn driejarige dochtertje werd wakker, zag hem buiten de auto inladen en begon hysterisch te gillen.
Portuguese[pt]
Sua filha de três anos acordou, viu-o do lado de fora carregando o carro e começou a gritar histericamente.
Swedish[sv]
Hans treåriga dotter vaknade, såg hur han höll på att packa bilen där ute och började skrika hysteriskt.
Turkish[tr]
Üç yaşındaki kızı ansızın uyanıp da babasının eşyaları arabaya doldurduğunu görünce, avaz avaz bağırmaya ve ağlamaya başladı.