Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har set, at det er en kæmpe fordel i forbindelse med kønsdiskrimination, og derfor er det godt, at man nu også introducerer det på dette område.
German[de]
Wir begrüßen das, da es unserer Erfahrung nach ein großer Vorteil im Zusammenhang mit der Ungleichbehandlung der Geschlechter ist.
Greek[el]
Έχουμε διαπιστώσει ότι αυτό είναι τεράστιο όφελος όσον αφορά τις διακρίσεις λόγω φύλου, και για τον λόγο αυτό είναι θετικό που τώρα το εισάγουμε και σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
We have seen how this is an enormous advantage in connection with sex discrimination, and it is therefore good that it is now being introduced in this area.
Spanish[es]
Hemos visto que ésta es una ventaja enorme en el caso de la discriminación por razón de sexo, y de ahí que sea positivo que ahora también se introduzca en este ámbito.
Finnish[fi]
Olemme nähneet, että se on valtava etu sukupuoleen perustuvan syrjinnän kohdalla, ja siksi on hyvä, että se otetaan nyt käyttöön myös tällä alueella.
French[fr]
Nous avons pu constater qu'il s'agissait d'un avantage énorme en matière de discrimination sexuelle et l'introduction de ce point dans la directive est un élément positif.
Italian[it]
Abbiamo visto che è un grande vantaggio nell' ambito della discriminazione sessuale e perciò è positivo che la si introduca anche in questo settore.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de voorgestelde gedeelde bewijslast, weten wij uit ervaring dat dit op het gebied van de discrimatie van vrouwen grote voordelen biedt.
Portuguese[pt]
Foi possível constatar que foi uma tremenda vantagem nos casos de discriminação sexual sendo, portanto, uma vantagem a sua introdução também agora neste campo.
Swedish[sv]
Vi har fått se att det är en enorm fördel i samband med könsdiskriminering, och därför är det bra att det införs även på detta område.