Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо беше да се гарантира подходяща отчетност и надлежен парламентарен контрол във връзка с вземането на решения в рамките на Съвместния комитет.
Czech[cs]
V souvislosti s rozhodovacím procesem ve smíšeném výboru bylo třeba zajistit řádné mechanismy odpovědnosti a parlamentní kontroly.
Danish[da]
Det var nødvendigt at træffe foranstaltninger til sikring af rigtig ansvarliggørelse og parlamentarisk kontrol i forbindelse med beslutningstagningen i Det Blandede Udvalg.
German[de]
Es war notwendig, für eine angemessene Rechenschaftspflicht und parlamentarische Kontrolle in Bezug auf die Beschlussfassung im Gemischten Ausschuss zu sorgen.
Greek[el]
Ήταν αναγκαίο να διασφαλιστούν η δέουσα λογοδοσία και οι ρυθμίσεις κοινοβουλευτικού ελέγχου όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων στη μικτή επιτροπή.
English[en]
It was necessary to ensure proper accountability and parliamentary scrutiny arrangements in relation to decision-making in the Joint Committee.
Spanish[es]
Era necesario garantizar unos mecanismos de rendición de cuentas y control parlamentario adecuados en relación con la toma de decisiones en el Comité Mixto.
Estonian[et]
Ühiskomitees otsuste tegemisel oli vaja tagada nõuetekohase vastutuse ja parlamentaarse kontrolli kord.
Finnish[fi]
Oli tarpeen varmistaa asianmukaista vastuuvelvollisuutta ja parlamentaarista valvontaa koskevat järjestelyt suhteessa päätöksentekoon sekakomiteassa.
French[fr]
Il était nécessaire de garantir une responsabilité et un contrôle parlementaire adéquats en ce qui concerne la prise de décisions au sein du comité mixte.
Irish[ga]
Bhí gá leis sin chun socruithe cuí i dtaca le cuntasacht agus grinnscrúdú parlaiminteach a áirithiú maidir le cinnteoireacht sa Chomhchoiste.
Hungarian[hu]
Biztosítani kellett a megfelelő elszámoltathatóságot és parlamenti ellenőrzést a vegyes bizottságon belüli döntéshozatal tekintetében.
Italian[it]
Era necessario garantire una responsabilità e un controllo parlamentare adeguati in relazione al processo decisionale in seno al comitato misto.
Lithuanian[lt]
Buvo būtina užtikrinti tinkamą atskaitomybę ir parlamentinę kontrolę sprendimų priėmimo Jungtiniame komitete atžvilgiu.
Latvian[lv]
Jānodrošina pienācīga pārskatatbildība un parlamentārās kontroles pasākumi attiecībā uz lēmumu pieņemšanu Apvienotajā komitejā.
Maltese[mt]
Kien meħtieġ li jiġu żgurati arranġamenti xierqa ta' responsabbiltà u ta' skrutinju parlamentari b'rabta mat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
Er moest worden gezorgd voor behoorlijke verantwoordingsplicht en parlementaire controle in verband met de besluitvorming in het Gemengd Comité.
Polish[pl]
Konieczne były odpowiednie ustalenia dotyczące odpowiedzialności i kontroli parlamentarnej w odniesieniu do podejmowania decyzji przez Wspólny Komitet.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar a devida responsabilização e o controlo parlamentar do processo de tomada de decisão no âmbito do Comité Misto.
Romanian[ro]
A fost necesar să se instituie mecanisme corespunzătoare care să asigure răspunderea și controlul parlamentar ale procesului decizional din cadrul Comitetului mixt.
Slovak[sk]
Bolo potrebné zabezpečiť riadnu zodpovednosť a parlamentnú kontrolu v súvislosti s rozhodovaním v Spoločnom výbore.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba ustrezno odgovornost in ureditev za parlamentarni nadzor sprejemanja odločitev v skupnem odboru.
Swedish[sv]
Det var nödvändigt att säkerställa tillräckliga system för ansvarsutkrävande och parlamentarisk kontroll i samband med beslutsfattandet i gemensamma kommittén.