Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenarodil se sám Kristus v Betlémě, protože jeho otec a matka byli povoláni do svého rodiště kvůli sčítání lidu?
English[en]
Was Christ himself not born in Bethlehem because his father and mother were called to their birthplace for the census?
Spanish[es]
¿Acaso el mismísimo Cristo no nació en Belén porque su padre y su madre fueron llamados a su lugar de nacimiento para censarse?
French[fr]
Le Christ n'est-il pas né à Bethlehem car son père et sa mère on été appelés sur leur lieu de naissance pour le recensement?
Hungarian[hu]
Krisztus maga sem Betlehemben született, mert az anyja és az apja elmentek a szülőhelyükről az összeírásra?
Italian[it]
Cristo in persona non è forse nato a Betlemme... perché il padre e la madre furono chiamati a un censimento nel loro luogo nativo?
Dutch[nl]
Was Christus zelf niet geboren in Bethlehem omdat zijn vader en moeder werden opgeroepen naar hun geboorteplaats te gaan voor de volkstelling?
Polish[pl]
Czyż sam Chrystus nie urodził się w Betlejem, bo jego rodzice musieli jechać na spis ludności do rodzinnego miasta?
Romanian[ro]
Oare nu însuşi Cristos s-a născut la Betleem pentru că tatăl şi mama sa au fost chemaţi la locul lor de naştere pentru recensământ?
Russian[ru]
Сам Христос был рожден в Вифлееме, потому что его отец и мать были призваны в место их рождения для переписи