Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 239 Предложение за регламент Глава I a (нова) – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Специални правила за подкрепа от европейските структурни и инвестиционни фондове за публично-частните партньорства Изменение 240 Предложение за регламент Член 54 Текст, предложен от Комисията Изменение Генериращи приходи операции Операции, които след приключване генерират нетни приходи 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 239 Návrh nařízení Kapitola I a nová - název Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zvláštní pravidla pro podporu partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem z evropských sociálních a investičních fondů Pozměňovací návrh 240 Návrh nařízení Článek 54 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Operace vytvářející příjmy Operace, které po dokončení vytvářejí čistý příjem 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 239 Forslag til forordning Kapitel I a (nyt) – overskrift Kommissionens forslag Ændringsforslag Særlige regler for støtte fra de europæiske struktur- og investeringsfonde til offentlig-private partnerskaber Ændringsforslag 240 Forslag til forordning Artikel 54 Kommissionens forslag Ændringsforslag Indtægtsskabende operationer Operationer, der genererer nettoindtægter efter afslutningen 1.
German[de]
Änderungsantrag 239 Vorschlag für eine Verordnung Kapitel I a (neu) – Titel Vorschlag der Kommission Geänderter Text Besondere Vorschriften über die Unterstützung öffentlich-privater Partnerschaften aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds Änderungsantrag 240 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 54 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Einnahmenschaffende Vorhaben Vorhaben, die nach ihrem Abschluss Nettoeinnahmen erwirtschaften 1.
Greek[el]
Τροπολογία 239 Πρόταση κανονισμού Κεφάλαιο Ια νέο – τίτλος Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Ειδικοί κανόνες για τη στήριξη συμπράξεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία Τροπολογία 240 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 54 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Πράξεις που παράγουν έσοδα Πράξεις που παράγουν καθαρά έσοδα μετά την ολοκλήρωσή τους 1.
English[en]
Amendment 239 Proposal for a regulation Chapter I a new– title Text proposed by the Commission Amendment Special rules on support from the European Social and Investment Funds to public private partnerships Amendment 240 Proposal for a regulation Article 54 Text proposed by the Commission Amendment Revenue-generating operations Operations generating net revenue after completion 1.
Spanish[es]
Enmienda 239 Propuesta de Reglamento Capítulo 1 bis (nuevo) – título Texto de la Comisión Enmienda Normas particulares sobre el apoyo de los Fondos Sociales y de Inversión Europeos a las colaboraciones público-privadas Enmienda 240 Propuesta de Reglamento Artículo 54 Texto de la Comisión Enmienda Operaciones generadoras de ingresos Operaciones generadoras de ingresos netos una vez finalizadas 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 239 Ettepanek võtta vastu määrus I a peatükk (uus) – pealkiri Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Erieeskirjad avaliku ja erasektori partnerluse toetamiseks Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest Muudatusettepanek 240 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 54 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Tulu tekitavad toimingud Pärast toimingu lõpetamist puhastulu tekitavad toimingud 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 239 Ehdotus asetukseksi 1 a luku (uusi) – otsikko Komission teksti Tarkistus Erityissäännöt Euroopan rakenne- ja investointirahastoista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille myönnettävästä tuesta Tarkistus 240 Ehdotus asetukseksi 54 artikla Komission teksti Tarkistus Tuloja tuottavat toimet Toimien päätökseen saamisen jälkeen saatavat nettotulot 1.
French[fr]
Amendement 239 Proposition de règlement Chapitre 1 bis – titre (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Règles particulières applicables à l'intervention du Fonds social européen et des Fonds d'investissement européens au profit de partenariats public-privé Amendement 240 Proposition de règlement Article 54 Texte proposé par la Commission Amendement Opérations génératrices de recettes Opérations générant des recettes nettes après leur achèvement 1.
Croatian[hr]
Amandman 239 Prijedlog uredbe Poglavlje I.a (novo) – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Posebna pravila o potpori fondova ZSO-a javno-privatnim partnerstvima Amandman 240 Prijedlog uredbe Članak 54. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Operacije kojima se ostvaruju prihodi Operacije kojima se ostvaruju neto prihodi nakon dovršetka 1.
Italian[it]
Emendamento 239 Proposta di regolamento Capo I bis (nuovo) – titolo Testo della Commissione Emendamento Norme speciali sul sostegno dei Fondi sociali e di investimento europei ai partenariati pubblico privato Emendamento 240 Proposta di regolamento Articolo 54 Testo della Commissione Emendamento Interventi generatori di entrate Interventi generatori di entrate nette dopo il loro completamento 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 239 Pasiūlymas dėl reglamento I a skyriaus (naujas) antraštinė dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Specialios taisyklės dėl Europos struktūrinių ir investicijų fondų paramos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėms Pakeitimas 240 Pasiūlymas dėl reglamento 54 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Veiksmai, iš kurių gaunama pajamų Veiksmai, iš kurių gaunama grynųjų pajamų po jų užbaigimo 1.
Maltese[mt]
Emenda 239 Proposta għal regolament Kapitolu Ia ġdid - titolu Test propost mill-Kummissjoni Emenda Regoli speċjali dwar sostenn mill-Fondi Soċjali u ta' Investiment Ewropej għas-sħubiji pubbliċi-privati Emenda 240 Proposta għal regolament Artikolu 54 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Operazzjonijiet li jiġġeneraw id-dħul Operazzjonijiet li jiġġeneraw dħul nett wara t-tlestija 1.
Dutch[nl]
Amendement 239 Voorstel voor een verordening Hoofdstuk I bis (nieuw) – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Bijzondere voorschriften inzake steun uit de Europese structuur- en investeringsfondsen voor publiek-private partnerschappen Amendement 240 Voorstel voor een verordening Artikel 54 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Inkomstengenererende concrete acties Concrete acties die na voltooiing netto-inkomsten genereren 1.
Polish[pl]
Poprawka 239 Wniosek dotyczący rozporządzenia Rozdział I a nowy– tytuł Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Szczególne przepisy dotyczące wsparcia z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na rzecz partnerstw publiczno-prywatnych Poprawka 240 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 54 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Operacje przynoszące dochód Operacje generujące dochód netto po zakończeniu 1.
Portuguese[pt]
Alteração 239 Proposta de regulamento Capítulo I-A (novo) - título Texto da Comissão Alteração Regras especiais para o apoio dos Fundos Estruturais e de Investimento Europeus às parcerias público-privadas Alteração 240 Proposta de regulamento Artigo 54 Texto da Comissão Alteração Operações geradoras de receitas Operações geradoras de receitas líquidas após a sua conclusão 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 239 Návrh nariadenia Kapitola Ia (nová) – názov Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Osobitné pravidlá týkajúce sa podpory verejno-súkromných partnerstiev z európskych štrukturálnych a investičných fondov Pozmeňujúci návrh 240 Návrh nariadenia Článok 54 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Operácie generujúce príjmy Operácie generujúce čistý príjem po ukončení 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 239 Predlog uredbe Poglavje I a novo – naslov Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Posebna pravila glede podpore iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov za javno-zasebna partnerstva Predlog spremembe 240 Predlog uredbe Člen 54 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Dejavnosti, ki ustvarjajo prihodek Dejavnosti, ki ustvarjajo neto prihodek po njihovi izvedbi 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 239 Förslag till förordning Kapitel Ia ny– rubrik Kommissionens förslag Ändringsförslag Särskilda regler om stöd från de europeiska struktur- och investeringsfonderna till offentlig-privata partnerskap Ändringsförslag 240 Förslag till förordning Artikel 54 Kommissionens förslag Ändringsförslag Inkomstgenererande projekt Insatser som generar nettoinkomster när de avslutats 1.