Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен ми се струва нещо голямо.
Bosnian[bs]
Meni je zvučalo kao velika stvar.
Czech[cs]
Z toho, co jsem četl, to vyznělo důležitě.
English[en]
From what I read, it sounded like a big deal.
Spanish[es]
Por lo que yo leí, suena como algo grande.
Hebrew[he]
ממה שקראתי, זה נשמע כמו סיפור רציני.
Croatian[hr]
Meni je zvučalo kao velika stvar.
Hungarian[hu]
Nekem elég komolynak tűnt.
Italian[it]
Da quello che ho letto, sembrava una cosa importante.
Norwegian[nb]
Hørtes ut som en stor greie når jeg leste det.
Polish[pl]
Czytałem, że to poważna spawa.
Portuguese[pt]
Pelo que li, pareceu importante.
Romanian[ro]
Din ce am auzit parea ceva important.
Russian[ru]
Ну судя по тому что я читал, это выглядело как большое достижение.
Slovak[sk]
Z toho čo som čítal, to vypadá na celkom slušný úspech.
Slovenian[sl]
Kolikor sem prebral, je pomembna.
Serbian[sr]
Meni je zvučalo kao velika stvar.
Swedish[sv]
Från vad jag läste, Det lät som en stor grej
Turkish[tr]
Benim okuduğum kadarıyla önemli bir şey gibiydi.