Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина ваксината не е показана за лечение на цервикален карцином, цервикална интраепителна неоплазия (CIN) или други установени HPV-свързани лезии
Czech[cs]
Vakcína proto není určena k léčbě cervikálního karcinomu, cervikální intraepiteliání neoplasie (CIN) nebo jakýchkoliv jiných zjištěných lézí souvisejících s HPV
Danish[da]
Vaccinen er derfor ikke indiceret til behandling af cervix-cancer, cervikal intraepitelialneoplasi (CIN), eller andre HPV-relaterede celleforandringer
German[de]
Der Impfstoff ist daher nicht zur Behandlung von Zervixkarzinomen, intraepithelialen Neoplasien der Zervix (CIN) oder anderen bereits bestehenden HPV-assoziierten Läsionen indiziert
Greek[el]
Το εμβόλιο επομένως δεν συνιστάται για θεραπεία του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, της τραχηλικής ενδοεπιθηλιακής νεοπλασίας (CIN) ή οποιωνδήποτε άλλων σχετιζόμενων με τον HPV εγκατεστημένων βλαβών
English[en]
The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, cervical intraepithelial neoplasia (CIN) or any other established HPV-related lesions
Spanish[es]
Por lo tanto, esta vacuna no está indicada para el tratamiento del cáncer de cérvix, ni de la neoplasia cervical intraepitelial (CIN) ni de otras lesiones relacionadas con HPV ya establecidas
Estonian[et]
Vaktsiin ei ole seetõttu näidustatud emakakaela vähi, tservikaalse intraepiteliaalse neoplaasia (CIN) ega teiste HPV infektsiooniga seotud haiguskollete raviks
Finnish[fi]
Tästä syystä rokote ei ole tarkoitettu kohdunkaulan syövän hoitoon, kohdunkaulan intraepiteliaalisten neoplasioiden (CIN) hoitoon eikä muiden tunnettujen HPV-taustaisten muutosten hoitoon
French[fr]
Le vaccin n est donc pas indiqué pour le traitement du cancer du col de l utérus, des néoplasies intraépithéliales cervicales (CIN) ou de toute autre lésion reconnue comme étant liée à HPV
Hungarian[hu]
A vakcina ezért nem javallt méhnyakrák, cervicális epitheliális neoplasia vagy semmilyen más, a HPV-fertőzéssel kapcsolatban álló elváltozások kezelésére
Italian[it]
Il vaccino pertanto non è indicato per il trattamento del cancro della cervice uterina, della neoplasia intraepiteliale della cervice uterina (CIN) o di ogni altra lesione già instaurata correlata al virus dell HPV
Lithuanian[lt]
Todėl vakcina nėra skirta gimdos kaklelio vėžiui, gimdos kaklelio intraepitelinei neoplazijai (CIN) ar kitiems su ŽPV susijusiems pakitimams gydyti
Latvian[lv]
Tāpēc vakcīna nav indicēta dzemdes kakla vēža, dzemdes kakla intraepiteliālo jaunveidojumu (CIN) vai jebkuru citu bojājumu, kuru izcelsmē ir pierādīta HPV nozīme, ārstēšanai
Maltese[mt]
Għalhekk il-vaċċin m' huwiex indikat għall-kura tal-kanċer tal-għonq ta ' l-utru, neoplażja ġewwa ċ-ċellula tal-epitelju tal-għonq tal-utru (CIN) jew xi leżjoni stabbilita relatata ma ’ HPV
Polish[pl]
Nie zaleca się zatem stosowania szczepionki w celu leczenia raka szyjki macicy, śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy (CIN) ani innych zmian chorobowych o ustalonym związku z zakażeniem HPV
Portuguese[pt]
A vacina não está, portanto, indicada no tratamento do cancro do colo do útero, da neoplasia intra-epitelial cervical (CIN) ou de qualquer outra lesão estabelecida relacionada com o HPV
Romanian[ro]
De aceea, vaccinul nu este indicat pentru tratarea cancerului de col uterin, a neoplaziei intraepiteliale cervicale (CIN) sau a oricăror alte leziuni dovedite a fi legate de alte tipuri de HPV
Slovak[sk]
Očkovacia látka preto nie je indikovaná na liečbu karcinómu krčka maternice, cervikálnej intraepiteliálnej neoplázie (CIN) alebo akýchkoľvek iných potvrdených lézií súvisiach s HPV
Slovenian[sl]
Cepivo torej ni indicirano za zdravljenje raka materničnega vratu, cervikalne intraepitelijske neoplazije (CIN) ali drugih sprememb, povezanih s HPV
Swedish[sv]
Vaccinet är därför inte avsett för behandling av cervixcancer, cervikal intraepitelial neoplasi (CIN) eller andra etablerade HPV-relaterade lesioner