Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب في جروح اقدامها.
Bulgarian[bg]
Затова краката й бяха толкова разранени.
Bosnian[bs]
Zbog toga joj je stopalo bilo tako izranjavano.
Czech[cs]
Proto měla tak pořezané nohy.
Danish[da]
Det er derfor, at hendes fod er så forslået.
Greek[el]
Γι'αυτό τα πόδια της ήταν τόσο κομμένα.
English[en]
That's why her foot was so cut up.
Spanish[es]
Por eso su pie estaba tan cortado.
Persian[fa]
واسه همينه که پاهاش زخمي شده بوده.
Finnish[fi]
Siksi hänen jalkansa oli täynnä haavoja.
Hebrew[he]
לכן הרגל שלה היתה כל כך פצועה.
Croatian[hr]
Zato joj je stopalo bilo tako izranjavano.
Hungarian[hu]
Ezért volt annyi vágás a lábán.
Icelandic[is]
Það er ástæðan fótur hennar var svo skera upp.
Italian[it]
Ecco perche'aveva il piede tagliato.
Norwegian[nb]
Det var derfor foten var så oppkuttet.
Dutch[nl]
Daarom waren haar voeten zo kapot.
Polish[pl]
Dlatego jej stopy były tak strasznie poranione.
Portuguese[pt]
Por isso o pé dela estava tão cortado.
Romanian[ro]
De aceea avea tăieturile pe picior.
Russian[ru]
Вот почему у неё были такие раны на ноге.
Slovenian[sl]
Zato je bilo njeno stopalo tako porezano.
Serbian[sr]
Zato joj je stopalo bilo onoliko izranjavano.
Turkish[tr]
O yüzden ayakları yara bere içindeydi demek.