Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да произведем този серум, ще променим лицето на съвременната война.
Bosnian[bs]
Dobiti smo ovaj serum pravo, Mi promijeniti lice modernog ratovanja.
Czech[cs]
Když to sérum uděláme správně, změníme obraz moderního válčení.
Danish[da]
Laver vi serummet rigtigt, vil vi ændre den moderne krigsførelse.
Greek[el]
Αν βρούμε το σωστό ορό, θα αλλάξουμε το πρόσωπο του πολέμου.
English[en]
We get this serum right, we change the face of modern warfare.
Spanish[es]
Si sacamos bien este suero, cambiaremos la cara de la guerra moderna.
Finnish[fi]
Jos teemme tämän oikein, sodankäynti muuttuu täysin.
French[fr]
On réussit ce sérum, on change le visage de la guerre moderne.
Hebrew[he]
נגלה את המרכיב הנכון, ונשנה את פני הלחימה המודרנית.
Croatian[hr]
Dobijemo li pravi serum, promijenit ćemo način modernog ratovanja.
Hungarian[hu]
Ha a szérum működik, megváltoztatjuk a modern hadviselést.
Indonesian[id]
Kita membuat serum ini bekerja, kita mengubah wajah perang modern.
Italian[it]
Se otterremo il siero che ci serve, cambieremo il volto della guerra contemporanea.
Norwegian[nb]
Får vi serumet riktig, endrer vi moderne krigføring.
Dutch[nl]
Als we dit serum goed krijgen, veranderen we het aangezicht van de moderne oorlogsvoering.
Portuguese[pt]
Se este soro correr bem, mudamos a frente da guerra moderna.
Romanian[ro]
Am obține acest drept ser, Vom schimba fața războiului modern.
Russian[ru]
Если мы получим нужную сыворотку, мы изменим облик современной войны.
Serbian[sr]
Ako napravimo serum, promenićemo lice ratovanja.
Swedish[sv]
Om vi lyckas med serumet, ändrar vi den moderna krigföringen.
Turkish[tr]
Bu serumu yapınca modern savaşların çehresini değiştireceğiz.