Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe die hoë bloekombome wat reeds hier was, is talle jong bome, kleurryke blombeddings en groot grasperke aangeplant.
Czech[cs]
K vysokým blahovičníkům byly vysazeny ještě další stromy. Byly také založeny nádherně barevné záhony květin a velké trávníky.
Danish[da]
Foruden de høje eukalyptustræer som i forvejen stod på grunden, har man plantet mange nye træer og anlagt farverige blomsterbede og vidtstrakte græsplæner.
German[de]
Zusätzlich zu den bereits vorhandenen großen Eukalyptusbäumen wurden viele neue Bäume gepflanzt, auch wurden farbenprächtige Blumenbeete und große Rasenflächen angelegt.
Greek[el]
Παράλληλα με τους ήδη υπάρχοντες ψηλούς ευκάλυπτους, έχουν φυτευτεί πολλά καινούρια δέντρα, πολύχρωμα παρτέρια και μεγάλες εκτάσεις με γκαζόν.
English[en]
In addition to existing tall eucalyptus trees, many new trees, colorful flower beds, and spacious lawns have been planted.
Spanish[es]
Además de los altos eucaliptos que ya estaban allí, se han plantado muchos árboles nuevos, arriates llenos de color y espaciosos céspedes.
Finnish[fi]
Jo olemassa olevien korkeiden eukalyptuspuiden lisäksi on istutettu monia uusia puita, värikkäitä kukkaistutuksia ja avaria nurmikkoalueita.
French[fr]
Outre les immenses eucalyptus déjà existants, on a planté beaucoup d’autres essences d’arbres et aménagé des parterres de fleurs et de grandes pelouses.
Hiligaynon[hil]
Dugang sa yara na nga daan nga matag-as nga mga kahoy sang eucalyptus, madamong bag-ong mga kahoy, maduag nga mga bulak, kag malapad nga lagwerta ang gintanum.
Italian[it]
In aggiunta agli alti eucalipti preesistenti, sono stati piantati molti nuovi alberi, preparati prati spaziosi e variopinte aiuole fiorite.
Japanese[ja]
すでにあった背の高いユーカリの木に加えて,新たにたくさんの樹木が植えられ,色鮮やかな花壇や広々とした芝生が設けられました。
Korean[ko]
키 큰 유칼립투스 나무가 있는 장소에 많은 새로운 나무를 더 심고 다채로운 화단과 드넓은 잔디밭을 만들었다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny kininina lehibe efa nisy, dia nambolena ny karazan-kazo maro hafa ary namboarina ny saham-boninkazo sy ny tany malalaka feno ahitra.
Norwegian[nb]
Det stod høye eukalyptustrær på tomten fra før av, og i tillegg er det plantet mange nye trær og anlagt blomsterbed og store plener.
Dutch[nl]
Naast de bestaande hoge eucalyptusbomen zijn er niet alleen vele nieuwe bomen geplant, maar ook kleurrijke bloembedden en grote grasvelden aangelegd.
Polish[pl]
A obok rosnących tu wysokich eukaliptusów zasadzono wiele nowych drzew oraz założono barwne klomby i rozległe trawniki.
Portuguese[pt]
Além dos altos pés de eucalipto que já existiam, plantaram-se muitas outras árvores, bem como canteiros de coloridas flores e espaçosos gramados.
Samoan[sm]
E faaopoopo i ai, ua totoina foi ni pulu tetele, o nisi laau fou, o togalaau felanulnuaʻi, ma ni laufanua taalaelae ua totoina.
Shona[sn]
Mukuwedzera kumiti iripo mirefu yeeucalyptus, miti mitsva yakawanda, mihomba yakaisvonaka yamaruva, uye tsangadzi huru zvakasimwa.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa lifateng tse teng tse telele tsa boloukomo, ho jaliloe lifate tse ncha tse ngata, le lipalesa tse mebala-bala, ’me ho jaliloe mohloa sebakeng se seholo.
Swedish[sv]
Förutom befintliga höga eukalyptusträd har man planterat många nya träd, gjort i ordning färggranna blomsterrabatter och anlagt stora gräsmattor.
Tagalog[tl]
Bukod sa matatayog na mga punong eukalipto, nagtanim din ng maraming mga bagong puno, ng sarisaring mga bulaklakin, at ng mga malalapad na damuhan.
Tsonga[ts]
Nakambe ku vonaka mirhi yo leha ya mibiligomu, mirhi yo tala leyintshwa, mintanga ya swiluva swa mihlovo-hlovo naswona ku byariwile ritlangi ro tala.
Zulu[zu]
Ekwenezeleni ezihlahleni ezinde ze-eucalyptus, kuye kwatshalwa izihlahla eziningi ezintsha, izindima zezimbali ezinemibala, nesinandi esibanzi.