Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أخبر (سيميونالطفلة التي ولـّـدتها الأحد الماضي هي إبنته
Danish[da]
Fortæl Semyon, at pigen jeg bragte til verden i søndags, er hans datter
German[de]
sag Semyon, das Baby, das ich letzten Sonntag zur Welt brachte, ist seine Tochter
Croatian[hr]
Reci Semyonu da je beba koju sam porodila prošlog tjedna njegova kćer
Indonesian[id]
Beritahu Semyon, bayi yang kuantarkan minggu lalu adalah anaknya
Italian[it]
Dite a Seymon che la bambina che ho fatto nascere domenica è sua figlia
Russian[ru]
Скажите Семену, что девочка, родившаяся в прошлое воскресенье, его дочь!
Slovak[sk]
Povedz Semyonovi, že to dieťa, čo sa narodilo v nedeľu, je jeho dcéra
Slovenian[sl]
Povej Semyonu, da je deklica, ki sem jo povila, njegova hči