Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوتكلمت معي هكذا ثانية ، سوف أقطع لسانك
Bulgarian[bg]
Ако пак ми говорисх така ще ти отрежа шибания език.
Bosnian[bs]
Još jednom mi se obrati na takav način i odrezat ću ti jezik.
Czech[cs]
Ještě jednou budeš se mnou takhle mluvit a vyřežu ti ten zasranej jazyk!
Danish[da]
Hvis du taler sådan til mig igen, skærer jeg sgu tungen af dig!
Greek[el]
Αν με ξαναπείς ασήμαντο, θα σου ξεριζώσω τη γλώσσα.
English[en]
You speak to me like that again, I'll cut your fucking tongue out.
Spanish[es]
Me vuelves a hablar así y te corto la jodida lengua.
Estonian[et]
Kui sa minuga veel kunagi nii räägid, siis lõikan su keele otsast ära.
Persian[fa]
بازم با من اينطوري صحبت کن تا اون زبان لعنتيت رو ببرم
Finnish[fi]
Jos puhut minulle tuolla tavalla vielä kerrankin, leikkaan kielesi irti.
French[fr]
Répète ces conneries et je te coupe la langue.
Hebrew[he]
אם תדבר אליי כך שוב, אעקור את הלשון המזורגגת שלך.
Croatian[hr]
Obrati mi se opet tako i odrezat ću ti jezik!
Hungarian[hu]
Ha mégegyszer így beszélsz hozzám, kivágom a kurva nyelved.
Indonesian[id]
Kau bicara padaku seperti itu lagi, akan kupotong lidahmu.
Italian[it]
Parlami di nuovo così e ti taglierò quella tua cazzo di lingua.
Macedonian[mk]
Ако уште еднаш прозбориш така со мене, ќе ти го исечам јазикот.
Norwegian[nb]
Snakker du sånn til meg igjen, skjærer jeg tunga av deg!
Dutch[nl]
Als je zo weer tegen mij praat, snij ik je tong eruit.
Polish[pl]
Jeszcze raz się do mnie tak odezwiesz, a utnę ci ten jebany jęzor.
Portuguese[pt]
Se falar comigo assim outra vez, corto a sua língua.
Romanian[ro]
Dacă mai vorbeşti o dată aşa cu mine, îţi tai limba.
Russian[ru]
Еще раз так со мной заговоришь, я вырежу тебе твой чертов язык.
Slovak[sk]
Ešte raz sa budeš so mnou takto baviť a vyrežem ti jazyk!
Slovenian[sl]
Če boš še enkrat tako govoril z mano ti bom odrezal ta prekleti jezik.
Albanian[sq]
Nëse më flet përsëri kështu, do të ta pres gjuhën.
Serbian[sr]
Budeš li još jednom tako pričao sa mnom, odsjeći ću ti jezik.
Swedish[sv]
Talar du så till mig igen, så skär jag av dig tungan.
Thai[th]
หากว่านายพูดกับชั้นแบบนี้อีก ชั้นจะตัดลิ้นของนายซ่ะ
Turkish[tr]
Benimle bir daha böyle konuşursan o lanet olasıca dilini keserim senin.